triana: переводы

Star-Crossed / Несчастные

→The last thing I want to do is
keep you away from your family.
0 Последней вещью, которую я хотела бы сделать это держать вас от вашей семьи.
→to have you at the ceremony.
0 ваше присутствие на церемонии.
→But I know it means a
lot to Roman and Sophia
0 Но я знаю, как много значит для Романа и Софии
→I'm sorry for the pain I caused you today.
0 Мне жаль за ту боль, что я причинила вам сегодня.
→Is this true?
0 Это правда?
→You made that star that
Roman keeps in his room.
0 Ты сделала ту звезду, которую Роман держит у себя в комнате.
→But it all makes sense.
0 Но все это имеет смысл.
→when I saw you with that little girl.
0 когда увидела тебя с той маленькой девочкой.
→I wasn't sure until today,
0 Я не была уверена до сегодняшнего дня,
→How do you know that?
0 Откуда ты знаешь?
→Emery is the girl who saved
Roman's life on Arrival Day.
0 Эмери - девочка, которая спасла жизнь Романа в день Прибытия.
→Stop it.
0 Перестань.
→the daughter of a murderer.
0 дочь убийцы.
→until my children see you as I do:
0 пока мои дети не увидят тебя так, как вижу я:
→and I won't rest
0 и я не успокоюсь
→You will never be welcome here,
0 Тебе никогда не будут рады тут,
→took from my family,
you are sorely mistaken.
0 отобрал у моей семьи, ты очень заблуждаешься.
→can possibly make up for what your father
0 могут возможно изменить то, что твой отец
→If you think that learning
a few Sondiv phrases
0 Если ты думаешь что изучение нескольких фраз Сондив
→near as forgiving.
0 близка к прощению.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2012 г. (5062 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2869 версий перевода с общим рейтингом 204
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать triana личное сообщение