Mellorn: комментарии

Unsigned == неподписанные? Может, беззнаковые?)

Unsigned int – тип данных «беззнаковый int»

«A moment ago», скорее «Только что», а не «Минуту назад».

Отсыл к «Доктору кто»?

Captain Obvious!
Жаль, что никак не связаны.

«asset»

1)«красивая внешность – пустая натура»(применительно только к женщинам + грубо)
2)«представляет полезность» (к чему угодно)

И, наверняка, есть ещё.

«hooked up» может иметься ввиду, просто встречались, а может целовались/переспали.

«as high as a kite» – устойчивое выражение.

Возможно, наш аналог «кум королю, сват министру».

А тут, вопрос, что будет вернее «дядя Сэм» или «правительство»?

По идее, тут «axe to grind» , т.е. что-то связанное с местью.

Я могу ошибаться.

«back east» – значит, что окончил(или ещё оканчивает) высшее учебное заведение, но не обязательно престижное.