Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24: Castle (2009) S05E09 Secret Santa / Тайный Санта
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Это будет первый Сочельник EsmeMiller 11.12.12 в 13:16 |
||
|
за 18 лет, который мы проведем не вместе. EsmeMiller 11.12.12 в 13:17 |
||
|
Пап, ты чересчур драматизируешь. Mellorn 10.12.12 в 16:59 |
||
|
Хорошо, ты можешь видеться со своими друзьями в любое время. Mellorn 10.12.12 в 16:59 |
||
|
Хорошо.. Mellorn 10.12.12 в 17:00 |
||
|
и он не совсем друг? Mellorn 10.12.12 в 17:00 |
||
|
А, новый парень. Хорошо. Mellorn 10.12.12 в 17:01 |
||
|
Итак, что мы имеем... Mellorn 13.12.12 в 09:33 |
||
|
в единственном числе, не друг, Mellorn 10.12.12 в 17:02 |
||
|
- Есть: Макс. Mellorn 10.12.12 в 17:03 |
||
|
Я встретила его на ежегодном конкурсе Плохой Поэзии Mellorn 10.12.12 в 17:04 |
||
|
как раз перед Днём Благодарения. Mellorn 10.12.12 в 17:03 |
||
|
Понимаю. Mellorn 10.12.12 в 17:04 |
||
|
Ну что ж, приноси его с собой. Mellorn 10.12.12 в 17:05 |
||
|
- Эм.. ты.. встретишься с моим папой в Сочельник? Mellorn 10.12.12 в 17:07 |
||
|
Эт-этот путь слишком принудителен. Mellorn 10.12.12 в 17:08 |
||
|
Слишком пр-принудителен к чему, к набиванию живота, и, возможно, женитьбе? Mellorn 10.12.12 в 17:09 |
||
|
Возможно-- Mellorn 10.12.12 в 17:09 |
||
|
Макс поедет в Лондон со своей семьёй на Сочельник. Mellorn 10.12.12 в 17:09 |
||
|
Мы всего лишь хотели покататься на коньках в парке. Mellorn 10.12.12 в 17:12 |
||
|
Да. Конечно. Mellorn 10.12.12 в 17:12 |
||
|
Хорошо проведите время. Mellorn 10.12.12 в 17:13 |
||
|
Кроме того, ты же будешь с Бэккет. Mellorn 10.12.12 в 17:13 |
||
|
Точно. Mellorn 10.12.12 в 17:13 |
||
|
Ой, да не переживай ты так. Mellorn 10.12.12 в 17:14 |
||
|
Я буду дома в кровати ещё до того, как придёт Санта. Mellorn 10.12.12 в 17:14 |
||
|
Отлично. Mellorn 10.12.12 в 17:14 |
||
| +1 | ||
|
Я просто хотел убедиться, что вы получили это Mellorn 10.12.12 в 17:21 |
||
|
до того, как ушли в отпуск. Mellorn 10.12.12 в 17:22 |
||
|
Что ж, спасибо, Мистер Касл Mellorn 10.12.12 в 17:22 |
||
|
Ой, м-мне так жаль. Mellorn 10.12.12 в 17:22 |
||
|
У меня нет подарка для вас. Mellorn 10.12.12 в 17:23 |
||
|
Забудьте. Просто быть здесь каждый день - уже подарок. Mellorn 10.12.12 в 17:23 |
||
|
Я просто хотел выразить, как я ценю Mellorn 10.12.12 в 17:24 |
||
|
всё, что вы делаете, Mellorn 10.12.12 в 17:24 |
||
|
вы и детектив Бэккет. Mellorn 10.12.12 в 17:24 |
||
|
Мистер Касл, я сейчас еду в спальный район Mellorn 10.12.12 в 17:18 |
||
|
чтобы встретить там мою свекровь Mellorn 10.12.12 в 17:19 |
||
|
чтобы выпить с ней чая и поесть тех тонких чёртовых бутербродов. Mellorn 10.12.12 в 17:20 |
||
|
Так что почему бы вам просто не сказать что у вас на уме? Mellorn 10.12.12 в 17:20 |
||
|
Я просто волнуюсь за детектива Бэккет. Mellorn 10.12.12 в 17:25 |
||
|
Я хочу сказать, что она работает чересчур усердно. Mellorn 10.12.12 в 17:25 |
||
|
Вам не кажется, что она заслуживает небольших выходных? Mellorn 10.12.12 в 17:26 |
||
|
Разве нет кого-то ещё, кто мог бы взять Mellorn 10.12.12 в 17:26 |
