maryiv1205: переводы

0 «Потому что это», решила я, когда Трент держал меня за руку, а Дженкс летел на моем плече, «это был мой дом, и отсюда... я могла делать все, что угодно».

0 Мое хмурое выражение лица смягчилось, когда я посмотрела на далекие здания, услышала шум уличного движения и вдохнула свежий воздух Цинциннати, пропитанный коммерцией и чистым запахом реки. Это было нечто большее, чем просто Трент и Дженкс, приехавшие за мной. Я чувствовала, что весь город ждет, что я сделаю дальше… действительно ли я была игрушкой Констанс, или, возможно, она была моей. Достаточно людей доверяли мне, были готовы поддержать меня, поддерживали меня. Этого было более чем достаточно, чтобы я набралась храбрости.

0 «Ал», подумала я, когда Трент открыл мне дверь. Я вышла, дрожа, несмотря на солнце, когда вспомнившаяся ярость Ала проскользнула в моей голове. Алькатрас был предупреждением, но это было предупреждение, к которому я не собиралась прислушиваться, и я не стала бы извиняться за это. Ходин был рядом, когда мне нужна была помощь, а Ал - нет. Иногда это было так просто.

0 Конечно, Айви и Нина все еще были VIP-заложниками в Вашингтоне, надеюсь, не подозревая, что Констанс была мышью, а мы с Пайком вели осторожную игру. Но это было то, что я собиралась изменить до захода солнца. Секреты были ложью, а ложь убивала дружбу. Я была не одна. Я никогда не была одна, и когда я шла рядом с Трентом с высоко поднятой головой, я поклялась, что не позволю тайне сделать меня одинокой.

0 Крылья Дженкса захрустели, когда он метнулся к двери, чтобы двигаться в авангарде. Я выдохнула воздух, который, как мне казалось, задерживала в течение шести недель. Трент рядом со мной сделал то же самое, наши пальцы сжались друг на друге.

0 Я взглянула на одностороннее стекло, и слабое покалывание в шее подсказало мне, что Пайк все еще там. «Он всегда будет рядом», подумала я, поворачиваясь к нему спиной и обнимая Трента за талию.
- Мы можем уйти, - тихо сказала я. - У меня есть все, что мне нужно.

0 - У тебя все есть? Мы можем уйти? - спросил Трент. - Я никогда раньше никого не забирал из тюрьмы. Ух ты, у тебя волосы... потрясающие, - добавил он, и Дженкс пробормотал:
- Хорошая попытка, Печенюшка.

0 - Боже милостивый, найдите дыру в земле, ладно? - пробормотал Дженкс, но его пыльца была чистым серебром, покалывая магией, когда пролилась между нами.

0 - Рейчел? - Трент усилил хватку, и мы отстранились друг от друга, оба улыбаясь сквозь слезы. Я знала, что он не поцелует меня здесь, где все смотрят, но потом он притянул меня ближе, и мое дыхание участилось, когда его губы нашли мои, и я потеряла себя, пульс участился, когда мои пальцы судорожно сжались.

0 Дом. Теперь это имело совершенно новый смысл. Я бы не отпустила его. Навернулись слезы, и я хлюпнула носом, приберегая их на тот случай, когда останусь одна в своей новой комнате в башне с видом на город, который я должна была защищать.

0 Сияя, Трент уставился на мои растрепанные волосы, когда обнял меня, притянув к себе почти сокрушительно близко.
- Боже мой. Я скучал по тебе, - тихо сказал он. - Ты хочешь что-нибудь съесть или просто пойти домой?

0 - Трент, - прошептала я, когда Дженкс опустился, приложив руку к носу, когда он почувствовал мой запах. - Я так рад тебя видеть.

0 - Боже милостивый, я встречаюсь с демоном, - пробормотал он, но, казалось, был благодарен, когда я сунула флешку в карман и направилась к двери. Вспышка беспокойства пронзила меня при мысли о том, во что я ввязалась, а затем она исчезла, когда я вышла из комнаты и вернулась к своей жизни.

0 - Расслабься, Пайк. Я удивительно хорошо умею хранить секреты, - сказала я, моя улыбка стала шире, когда Трент грациозно двинулся между стульями. - Дай мне посмотреть мой список дел. - Я протянула руку, и ее гладкая форма заполнила мое пожатие, все еще теплое от его тела. - Я все еще хочу кофе, когда мы это обсудим. Скажем... завтра в Джуниоре? Полдень.

0 Кивнув, он отступил назад, явно не собираясь сопровождать меня в вестибюль. Трент медленно приближался, и я ужасно хотела принять душ, используя свое собственное мыло.

0 - Не будут проблемой, даже если они узнают, - сказала я, стремясь закончить разговор. - Поверь мне, я не хочу, чтобы это стало известно больше, чем ты.

0 Руки Пайка легли на его узкие бедра, которые он все еще сжимал.
- Хорошо, - медленно сказал он, переводя взгляд на Дженкса, снова нетерпеливо зависшего у окна. - Но чем меньше людей знают, что она церковная мышь, тем лучше. Мои братья...

0 «Чувствуем себя немного встревоженными, не так ли?» кисло подумала я.
- Это не займет много времени. О, и завтра я составлю для тебя список знакомых контактов. Я была бы признательна тебе за то же самое.

0 - Хорошо, - сказал Пайк, его облегченный выдох удивил меня. - Я дам тебе время поработать, но чем раньше, тем лучше.

0 - Я знаю старого мертвеца, который, возможно, захочет, - сказала я, и на его лице появилось сомнение. Хозяйка Питера или, что гораздо безопаснее, мама Айви. Она не была в очереди, чтобы стать мастером вампиров города, но она, вероятно, хотела бы иметь одну или две карты в игре, когда Айви перейдет. Моя улыбка исчезла. Я бы попросила Нину, но она была мертва недостаточно долго, чтобы придать ему должную силу.