PurplePand: переводы

Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine

→Подготовьте ворота.

0 Підготуйте ворота.

→Рождество отменяется!

0 Різдво скасовується!

→Дамы и господа, кажется помощь уже близко.

0 Пані та панове, здається допомога вже близько.

→Оставь это папочке.

0 Залиш це татусеві.

→О, это было бы отличным Рождественским подарком!

0 О, це було б чудовим різдвяним подарунком!

→- Кто-то остался в живых! Ты думаешь, это он?

0 - Хтось залишився в живих! Ти думаєш, це він?

→Взгляни на это!

0 Поглянь на це!

→Это запись из Броудфеллской тюрьмы, та ночь, когда она сгорела.

0 Це запис із Броудфеллської в'язниці, тієї ночі, коли вона згоріла.

→НЕЕЕЕЕТ!

0 Нііііііі!

→Пока смерть не разлучит нас, Гарри!

0 Доки смерть не розлучить нас, Гаррі!

→Ты подчинишься мне!

0 Ти підкоришся мені!

→Я приказываю тебе, Люси!

0 Я наказую тобі, Люсі!

→Не смей!!!

0 Не смій!

→Люди, достаточно умные, чтобы
высчитать обратную формулу.

0 Люди, достатньо розумні, аби
порахувати зворотну формулу.

→Я никогда не была особо сообразительна,
но у моей семьи были связи.

0 Я ніколи не була особливо кмітлива,
але у моєї сім'ї були зв'язки.

→Что ты делаешь?

0 Що ти робиш?

→Твои последователи успели подготовиться, но и мы тоже успели!

0 Твої послідовники встигли підготуватися, але і ми теж встигли!

→Я знала, что ты вернешься.

0 Я знала, що ти повернешся.

→Никто не знал тебя лучше, чем я.

0 Ніхто не знав тебе краще, ніж я.

→О, я скучал по ним!

0 О, я скучив за ними!