mrFranz: переводы
StarDrive / StarDrive
→GRRRRR!!!!!!! STOP SPYING ON US!!! We are done making deals with you! (Treaties Canceled)
0 ГР-Р-Р!!! ПРЕКРАТИТЕ ШПИОНИТЬ! Мы отменяем все договоры с вами! (договоры расторгнуты)
→Grrr! Don't STUPID PLURAL listen!? We said to stop spying!
0 Гр-р-р! Тупые PLURAL не слышали?! Мы сказали: "Хватит шпионить!"
→Grrr! We know you want to steal our secrets because we are so smart, but this makes us mad so you must stop.
0 Гр-р-р! Мы знаем, что вы хотите украсть наши секреты потому, что мы умны. Это нас злит, и вы должны прекратить.
→So we are not friends then? Maybe we need to think about this harder.
0 Так мы теперь не друзья? Возможно, нам надо поразмыслить над этим.
→Hrrrmmm? Are we friends? Why did we catch this spy thing? Stop now.
0 Гр-р-р? Мы друзья? Почему же мы поймали вашего шпиона? Прекратите.
→Hurr hurr hurr. We ate your spy. He didn't taste too good.
0 Гр-р-р, гр-р-р, гр-р-р. Мы съели вашего шпиона. Не очень вкусно.
→The ones with the fish faces! Hurrrr hurrr hurr! Let's just say we like sea food!
0 А, те, с рыбьими лицами! Гр-р-р, гр-р-р, гр-р-р! Скажем просто, что мы любим морскую еду.
→Hurrr hurrr! No! No peace!
0 Гр-р-р гр-р-р! Нет! Миру - нет!
→Grrrrrrr! You think you are friends with us? You are not!
0 Гр-р-р! Думаете, что вам нам друзья? Нет!
→Grrmm? OK! We will be your allies!
0 Гр-р-р. Ладно! Мы - ваши союзники!
→Good. We didn't want peace anyway.
0 Отлично. Нам и не нужен был мир.
→Grrr hurr hurr! We have your planets. Sign this treaty and we will end the war.
0 Гр-р гр-р гр-р! Мы заняли ваши планеты. Подпишите это, и мы закончим войну.
→Grrr. You keep your planets and give us peace. For now.
0 Гр-р-р. Забирайте свои планеты и дайте нам мир. Пока.
→Grrr. You are beating us. Grrrrrr. We will make peace if you will.
0 Гр-р-р. Вы победили нас. Гр-р-р-р. Заключим мир, если вы захотите.
→We will always hunt with our Pack! Death to TAREMP!
0 Мы всегда охотимся со своей стаей! Смерть - TAREMP!
→Do PLURAL think that we Vulfar are so stupid? You are not even at war with TAREMP. Why would we fight for you?
0 PLURAL думают, что Вульфары настолько глупы? Вы даже не воюете с TAREMP. Почему это мы должны сражаться за вас?
→Many new worlds for us to take, this is the will of the pack.
0 Множество новых миров для нас. Такова воля стаи.
→You wish to know the Vulfar? Grrrrrrrr. We are warriors of the purest blood. Pack is all. If you do not fear us, you should.
0 Хотите знать, кто такие Вульфары? Гр-р-р... Мы воины чистой крови. Стая - это все. Если не боитесь нас - сейчас самое время.
→You wish to know the Vulfar? Then know this: we are pack, we are legion, and we are better than...whatever it is that you are.
0 Хотите знать, кто такие Вульфары? Знайте: мы - стая, мы - легион и мы лучше чем... Чем бы вы ни были.
→Grrmmm. TAREMP seems very strong. Probably we should not go to war with them.
0 Гр-р-р.. TAREMP очень сильны. Нам лучше не воевать с ними.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 декабря 2012 г. (5060 дней)
- Деятельность:
-
1865 версий перевода
с общим рейтингом 40
47 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)