KillKick: переводы
Crossing Lines / Пересекающиеся линии (Пересекая границы)
→No.
0 Нет.
→Do you remember me?
0 Ты меня помнишь?
→Look at me.
0 Посмотри на меня.
→Angela...
0 Анжела...
→Angela,
0 Анжела,
→It's my fault!
0 Это я виновата!
→But it wasn't him.
0 Это был не он.
→But he caused a lot of people
to get hurt.
to get hurt.
0 Но из-за этого множество людей
пострадало.
пострадало.
→He was just trying
to protect his family.
to protect his family.
0 Он просто пытался
защитить свою семью.
защитить свою семью.
→I promise.
0 Клянусь.
→I'm not
going to use my gun.
going to use my gun.
0 Я не буду
использовать свое оружие.
использовать свое оружие.
→I said, leave us alone.
0 Я сказала оставьте нас.
→I'll put my gun down, okay?
0 Я уберу свое оружие, хорошо?
→[crying] please...
0 Пожалуйста...
→Angela?
0 Анжела?
→Look.
0 Смотри.
→Then go away!
0 Тогда уходите!
→We're not here to hurt you.
0 Мы здесь не для того, чтобы причинить тебе вред.
→[whispers] there she is.
0 Вон она.
→[angela, shooting]
leave us alone!
leave us alone!
0 Оставь нас в покое!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2012 г. (5055 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4789 версий перевода
с общим рейтингом 360
Карма: 6 (оценок: 6)