KillKick: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 4 СЕЗОН

→That doesn't make sense.
0 Это не имеет смысла.
→- Yeah, no kidding.
- That's not what I mean.
0 - Ага, без шуток.
- Это не то, что я имел в виду.
→Money transferred. What does that mean?
0 Деньги перечислены. Что это значит?
→What was that?
0 Что это было?
→Okay, I think I got an IP address.
0 Ладно, думаю у меня есть IP адрес.
→You said it was a party.
0 Ты сказала это вечеринка.
→If any of you try to stop me,
I swear to God, I'm gonna...
1 Если кто-нибудь попытается остановить меня,
Богом клянусь, я...
→The moon's already out.
0 Луна уже взошла.
→But first, you need to get
through the full moon.
0 Но сперва, ты должен пройти
через полную луну.
→You'll learn.
0 Ты научишься.
→How did you do that?
0 Как ты это сделала?
→No, they're for me.
0 Нет, они для меня.
→Are those for me?
0 Эти для меня?
→Better. Um...
0 Лучше. Эм...
→But fox works.
0 Но лиса работает.
→Well, this one looks
like it's been modified.
0 Ну, этот выглядит,
как модифицированный.
→Who runs around with a tomahawk?
0 Кто бегает с томагавком?
→Think of it like an intervention.
0 Думает об этом, как об интервенции.
→And... The kid's got some
serious anger issues.
0 И... у парня серьезные
проблемы с гневом.
→Well, that's his teacher's car.
0 Ну, это машина его учителя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2012 г. (5056 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4789 версий перевода с общим рейтингом 360
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать KillKick личное сообщение