KillKick: переводы

Unforgettable season 3 and 4 / Незабываемое / Помнить всё

→Matt had a laptop
computer. It's missing now.
0 У Мэтта был ноутбук.
Он пропал.
→Hey, Jay, listen.
0 Привет, Джей, слушай.
→JAY: Hey, Carrie.
0 Привет, Кэрри.
→Hang on.
0 Подожди.
→Wait a second.
0 Подожди секунду.
→Sorry. One sec.
0 Извини. Одну секунду.
→I need you to open Annabel's office for me.
0 Мне нужно, чтобы ты открыл офис Аннабель для меня.
→- This is Matt.
- Hey, Matt.
0 - Это Мэтт.
- Привет, Мэтт.
→He was kind of a geeky computer guy.
0 Он что-то вроде придурковатого компьютерщика.
→I barely knew him.
0 Я едва знал его.
→Any idea where he might
have gone? Friends, family?
0 Есть идеи, куда он
мог пойти? Друзья, семья?
→- The missing e-mails came from him.
- Let's go.
0 - Пропавшие письма пришли от него.
- Пошли.
→Annabel's assistant, Matt.
0 Ассистент Аннабель, Мэтт.
→Zombie... 19. That's...
0 Зомби... 19. Это...
→from the screen, all of them
from a sender named Zombie19.
0 с экрана, все они от отправителя по имени Зомби19.
→But while I was working, about
40 of them suddenly disappeared
0 Но пока я работал, около 40 из них внезапно пропали
→relevant, and she's got over
600 messages in her inbox.
0 относящегося к делу, и у нее более 600 сообщений во входящих.
→I've been sifting through
her e-mail looking for something
0 Я просматривал её электронную почту в поисках чего-то
→Right, uh, so, this is
Annabel's laptop, and
0 Так, это ноутбук Аннабель.
→- Jay, what have you got?
- Yeah, Jay, what have you got?
0 - Джей, что у тебя?
- Да, Джей, что у тебя?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2012 г. (5056 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4789 версий перевода с общим рейтингом 360
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать KillKick личное сообщение