KillKick: переводы

Helix, season 2 / Спираль, 2 сезон

→- How long have I been here?
- Five days.

0 - Как долго я была здесь?
- Пять дней.

→Let me find a flashlight.

0 Дай мне найти фонарик.

→Now what?

0 Что теперь?

→Peter is never gonna hurt
you or anybody else again.

0 Питер никогда не тронет тебя
или кого-либо еще.

→system in place to punish
people like Peter.

0 система для наказания
людей, вроде Питера.

→It may not be perfect
or fair, but there's a

0 Это не идеально
или честно, но есть

→Whoa, hold on, now.

0 Ого, постой.

→Someone should kill him too.

1 Кто-то тоже должен его убить.

→It's not fair. Peter killed my mom.

0 Это нечестно. Питер убил мою маму.

→But nothing's gonna
stop us from going home.

0 Но ничто не остановит нас
на пути домой.

→You mean you've never
played Call of Duty 4?

0 Хочешь сказать, что
никогда не играл в Call of Duty 4?

→- Gotta make time for PlayStation.
- What's that?

0 - Выделим время для игры в PlayStation.

- Что это?

→- That's a long time.
- We'll take breaks, of course.

0 - Это довольно долго.
- Конечно, мы будем брать перерывы.

→and mushroom.
Two pizzas, one for each of us.

0 и грибы.
Две пиццы, каждому по одной.

→from Fellini's. Thin crust, sausage

0 у Феллини. Тонкая корочка, колбаска

→When we get back,
first thing I wanna do is order a pizza

0 Когда мы вернемся,
первым делом я закажу пиццу

→I'm fine.

0 Я в порядке.

→Hey, buddy, why don't you rest for a bit?

0 Эй, дружище, почему бы тебе не отдохнуть?

→Imagine two million.

0 Представь два миллиона.

→heard around the world.
Those 200 followers...

0 услышат по всему миру.
Эти 200 подписчиков...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 декабря 2012 г. (5055 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4789 версий перевода с общим рейтингом 360
Карма: 6 (оценок: 6)