Despaired: переводы

Gossip Girl - 03x11 - Treasure of Serena Madre / Сплетница 03x11

→?To make it alone ?

0 Сделать это одному?

→Oh, come on. Cece's heart pumps secrets and gin.

0 ой да лажно.Сердце Сиси качает секреты и джин

→It's not--It's not your mom's fault.

−1 Это не так- Это не ошибка Вашей мамы.

→And she spent
the end of the summer

0 И она потратила
конец лета

→From closing in brooklyn
last year?

0 От закрытия в Бруклине
в прошлом году?

→Did you know she petitioned
to keep a historic bar

0 Вы знаете, что она подала прошение
держать исторический бар

→You not understand.
We not married.

0 Вы не понимаете.
Мы не женатый.

→Not for two or three months at least.
Dorota--

0 Не в течение двух или трех месяцев по крайней мере.
Dorota-

→About your little trip
this summer?

0 О Вашей небольшой поездке
этим летом?

→So i take it
you didn't tell him

−1 Таким образом я беру это
Вы не говорили ему

→I now have a witness

0 У меня теперь есть свидетель

→I'm glad i did.

−2 Я рад, что я сделал.

→So that's it then?

0 Так вот именно тогда?

→And, um, so i lied.

−1 И, гм, таким образом я лгал.

→Yes, serena,
i'm stalking you.

0 Да,Серена
я преследую тебя

→So you're stalking me now?

0 Таким образом ты преследуешь меня теперь?

→Fine

0 Прекрасно

→Yeah. Yeah, apparently.

0 Да. Да, очевидно.

→There it is again.

0 Там оно снова.

→That face.

0 То лицо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 августа 2009 г. (6271 день)
Деятельность:: 4952 версии перевода с общим рейтингом 627
34 комментария
Карма: 18 (оценок: 24)