Natalifi: переводы
The Murdoch Mysteries (season 6) / Расследования Мёрдока (6 сезон)
→So, what now?
0 Итак, что теперь?
→Well, he's a complete crackpot.
0 Он полный псих.
→What were you doing at
the scene of the robbery?
the scene of the robbery?
0 Что вы делали на месте ограбления?
→The man who claims he's Sherlock Holmes.
0 Человек, который утверждает,
что он — Шерлок Холмс.
что он — Шерлок Холмс.
→Which hand do you use?
0 Вы правша или левша?
→and I will be with you shortly.
0 а я присоединюсь к вам в ближайшее время.
→Have a seat in the waiting area,
0 Присядьте там,
→Detective, we have matters to discuss.
0 Детектив, мы здесь немного заняты.
→Well, sir, he claims to be Sherlock Holmes.
0 Боюсь, сэр, он утверждает,
что он и есть Шерлок Холмс.
что он и есть Шерлок Холмс.
→Who's the bloke dressed as Sherlock Holmes?
0 Кто этот парень, одетый как Шерлок Холмс?
→We have a suspect awaiting interview.
0 У нас есть подозреваемый,
он ожидает в допросной.
он ожидает в допросной.
→By all accounts it was a
well-orchestrated heist.
well-orchestrated heist.
0 Судя по всему, это было
хорошо организованное ограбление.
хорошо организованное ограбление.
→My name is Sherlock Holmes.
0 Меня зовут Шерлок Холмс.
→who are you?
0 кто вы?
→I'm sorry,
0 Простите,
→So that is not your man.
0 Так что это не ваш человек.
→but the shift ended at 6am.
0 но смена закончилась 6 утра.
→The robbery occurred at 5:30am.
0 Ограбление произошло в 5:30 утра.
→but he's not wearing any now.
0 но сейчас он без них.
→as if he wears glasses,
0 как будто он носит очки,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 декабря 2012 г. (5050 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19327 версий перевода
с общим рейтингом 4884
103 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)