The Murdoch Mysteries (season 6) / Расследования Мёрдока (6 сезон): 06x04 - A Study in Sherlock

Простите,

Natalifi 03.04.13 в 11:24

кто вы?

Natalifi 03.04.13 в 11:24

Меня зовут Шерлок Холмс.

Natalifi 03.04.13 в 11:24

— Чёрт побери. Откуда он взялся?
— Доктор Грейс приобрела

atever 06.04.13 в 06:50

новый скелет. Этот она отдала мне.

atever 06.04.13 в 06:50

Без сомнения, сегодня счастливый день.
Какие-нибудь новости о грабеже?

atever 06.04.13 в 06:51

Судя по всему, это было
хорошо организованное ограбление.

Natalifi 03.04.13 в 11:25

— Сделанное по наводке.
— Да.

atever 06.04.13 в 06:52

Звонок был сделан с улицы.
Мы её сейчас осматриваем.

atever 06.04.13 в 06:52

Они убили одного из своих.
Какие-нибудь ниточки?

atever 06.04.13 в 06:53

У нас есть подозреваемый,
он ожидает в допросной.

Natalifi 03.04.13 в 11:25

Кто этот парень, одетый как Шерлок Холмс?

Natalifi 03.04.13 в 11:26

Боюсь, сэр, он утверждает,
что он и есть Шерлок Холмс.

Natalifi 03.04.13 в 11:27

Детектив и учёный.
Я бы сказал, опередивший свой век.

atever 06.04.13 в 06:54

Скотленд-ярд мог бы кое-чему поучиться.

atever 06.04.13 в 06:55

Детектив, мы здесь немного заняты.

Natalifi 03.04.13 в 11:28

Присядьте там,

Natalifi 03.04.13 в 11:28

а я присоединюсь к вам в ближайшее время.

Natalifi 03.04.13 в 11:28

Когда вас задержали,
у вас были банковская ячейка и маска...

atever 06.04.13 в 06:55

обе вещи непосредственно связаны
с ограблением банка.

atever 06.04.13 в 06:56

Я их нашёл. В переулке за лавкой.

atever 06.04.13 в 06:56

Чем вы занимаетесь?

atever 06.04.13 в 06:57

Я работаю на сверлильном станке.
В ночную смену. Я закончил в 6.

atever 06.04.13 в 06:57

У меня есть масса свидетелей, сэр.

atever 06.04.13 в 06:57

Вы когда-нибудь надеваете очки?

algambra 29.03.13 в 09:03

На работе, чтобы защитить глаза.

algambra 29.03.13 в 09:04

Вы правша или левша?

Natalifi 03.04.13 в 11:30

Левша. Это важно?

algambra 29.03.13 в 09:04

— В чём дело?
— Сэр, он знает всё

algambra 29.03.13 в 09:05

о нашем подозреваемом.
— Кто?

algambra 29.03.13 в 09:05

Человек, который утверждает,
что он — Шерлок Холмс.

Natalifi 03.04.13 в 11:31

Полагаете, он мог быть
в этом замешан?

algambra 29.03.13 в 09:06

— Ваше имя?
— Шерлок Холмс...
— Ваше настоящее имя!

algambra 29.03.13 в 09:07

Это и есть моё настоящее имя.

algambra 29.03.13 в 09:07

Что вы делали на месте ограбления?

Natalifi 03.04.13 в 11:32

Расшифровывал коды.

algambra 29.03.13 в 09:08

— Какие коды?
— Закодированных сообщений, разумеется.

algambra 29.03.13 в 09:08

Мориарти разместил их
в газетах.

algambra 29.03.13 в 09:09

Этим способом он связывается
со своими дьявольскими подручными.

algambra 29.03.13 в 09:10

Он полный псих.

Natalifi 03.04.13 в 11:32

Я попрошу доктора провести исследование.

atever 06.04.13 в 06:59

Итак, что теперь?

Natalifi 03.04.13 в 11:32

Я думаю, мы можем смело предположить,
что маршрут и время следования

atever 07.04.13 в 09:29

бронированного экипажа
не является общественным достоянием.

atever 07.04.13 в 09:31

Внутренняя утечка.

atever 07.04.13 в 09:31

Я занимаюсь этим уже два года.
До сегодняшнего дня это казалось хорошей работой.

atever 07.04.13 в 09:32

— Вы везли что-то необычное?
— Нет, сэр.

atever 07.04.13 в 09:32

Банкноты и банковские ячейки.

atever 07.04.13 в 09:33

Это путевой лист.

atever 07.04.13 в 09:33

— Кто ещё получает копию этого листа?
— Только я.

atever 07.04.13 в 09:33