katyshka2012: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Still sober.
And you?

0 По прежнему трезв. А ты?

→Randy?

0 Ренди?

→She bailed when I asked her
to help me steal it.

0 Она отказалась, когда я предложил ей украсть его.

→So now what?

0 Так что теперь?

→Maybe.

0 Возможно.

→So you think there's
something in there?

0 Так ты думаешь здесь что-то есть?

→They usually do that with
archeological specimens.

0 Так обычно делают с археологическими образцами.

→and field dressed for transport.

0 и перевезено.

→it was cut out
of the ground

0 оно было выкопано из земли

→I'll tell you
something else:

0 Я скажу тебе кое-что еще:

→Somebody put this here.

0 Кто-то положил это сюда.

→Oh, no, these rocks
are purely decorative.

0 О, нет, эти камни чисто декоративные.

→Looks like it's part
of this wall, huh?

0 Похоже это кусок стены?

→That's 65 million years ago.

0 Это примерно 65 миллионов лет назад.

→Chalk deposits are typical
of the Cretaceous era.

1 Известняковые залежи характерны
для Мелового периода.

→How old?

0 Насколько старый?

→I'd say it's really old.

0 он довольно старый.

→This is marine limestone.
If I had to guess,

0 Это морской известняк. На сколько я могу судить,

→GAY: You see these white
layers here? That's chalk.

0 Видите эти белые следы здесь? Это мел.

→Oh, still here.

0 О, еще здесь.