Gemballa: переводы
Deadwood / Дедвуд
→I cannot fucking make it
0 Я не могу это сделать.
→That's it-how you clean a fuckin' bloodstain, hey
0 Вот именно, как ты отмоешь это долбаное пятно крови?
→Wants Bullock to show his ass before he'll bless his fucking candidacy
0 Баллок хочет показать свою задницу прежде, чем он благословит свою кандидатуру.
→What does he require of the weather?
0 Чего он требует от погоды?
→He stages a murder in my fucking joint
0 Он совершает убийство в моем заведении.
→Hearst?
0 Хёрст?
→You get in the kitchen
0 Иди на кухню.
→I liked living in that place
0 Мне нравилось там жить.
→Bacon and eggs
0 Бекон с яичницой.
→Breakfast?
0 Завтрак?
→That croaker seen to?
0 Этого ворчуна не видно?
→Coffee!
0 Кофе!
→"Maybe I should fucking end it."
0 Может мне стоит покончить с этим дерьмом?
→"Oh, don't go."
0 О, нет, не уходи.
→Act like a fucking baby, don't I?
0 Закон, как чертов младенец, не так ли?
→Right here, Cy, on the side table
0 Здесь, Сай, на столе.
→You're not leaving yet, are you?
0 Ты еще не уходить?
→Well, fresh water
0 Ладно, свежая вода.
→Maybe she's unsure of her place,
0 Возможно она не уверена.
→Lila's on the needle
0 Лия на игле.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2008 г.
(6572 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
155 версий перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)