Mika77rus: посты

Мы наконец-то решили открыть перевод книги, для всех желающих. Теперь вы можете переводить, редактировать текст, комментировать и голосовать за версии переводов, писать в блог и принимать активное и полноценное участие в данном проекте.

Закрытым будет только последняя добавленная глава, в ней работает группа модераторов.

Модераторы остались все на своих местах, удалены только участники общей группы.

Был добавлен словарь, в окне перевода, сверху есть кнопка (словарь), в словаре вы найдете большую часть аббревиатур, некоторые непонятные слова и словосочетания, правильное написание таких слов как: «Мьёльнир», «Вартхог», «Чиф» и другие. Так же в нем есть правильные названия созвездий, планет, кораблей UNSC и тому подобное.
(ВНИМАНИЕ) – словарь постоянно обновляется.

Если вы нашли в переводе не правильно переведенное по нашему словарю слово, просим вас указать на это в комментариях, или же добавить свою версию перевода.

Господа и дамы, представляю вам перевод давно ожидаемой книги Halo Ghost of Onyx. Моя команда переводчиков на данном этапе трудится не покладая рук что бы как можно быстрее закончить все 45 глав этой замечательной книги. Однако нам не хватает рук, помощников, в особенности редакторов, те кто будут проверять орфографию и пунктуацию, те кто сможет выбирать между несколькими вариантами перевода. Если среди вас читающих это, есть такие, прошу отозваться и помочь нам чем только сможете.