veab: переводы

Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон

→contractor-grade tools.

0 всего лишь марионетки по обмену?

→Both: And we're out.

0 И конец!

→And for Abed Nadir,
I'm Troy Barnes.

0 И для Эбеда Надира, я - Трой Барнс.

→For Troy Barnes,
I'm Abed Nadir.

0 Для Троя Барнса, я - Эбед Надир.

→Well, that's all the time
we have today.

0 Ну что ж, на сегодня это все.

→This coupon is a $5 bill.

0 Это же 5-долларовая купюра.

→home of the triple-fried
monte cristo.

0 дом "Монте-Кристо" тройной обжарки.

→we want you to have this.

0 мы хотим, чтобы ты взял это.

→And for being a guest
on the show today,

0 И, в честь того, что ты наш сегодняшний гость,

→Is it inside? Is it outside?
You find out.

0 Она внутри? Она снаружи? Выясните это сами.

→home of the fried chicken
skin wrap.

0 дом жареной куриной кожицы.

→Remember that people
can "Chang".

0 Помните, люди могут изченгиться.

→Please keep that in mind
the next 20 seconds.

0 Пожалуйста, помните об этом в течение следующих 20 секунд.

→Greendale's a forgiving place.

0 Гриндейл - это место, где прощают.

→Because when it comes
right down to it,

0 Потому по определению

→And everyone forgave you.

0 Все вас простили.

→and made amends.

0 и загладили свою вину.

→I am so proud
how you stepped up

0 Я так горд, что вы собрались

→There you are!

0 Вот вы где!

→Oh, come on, Shirley.
We all have lives.

0 О, да ладно, Ширли, у нас всех есть дела.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 декабря 2012 г. (5043 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 170 версий перевода с общим рейтингом 15
2 комментария