summertime_p: переводы

That '70s Show [7 season] / Ох уж эти 70-е [7 сезон]

→Okay, let's see what we
have to work with here.

1 Хорошо, давай посмотрим
с чем мы должны поработать здесь.

→Okay? Put on some Donny Osmond, close
your eyes and ask yourself one question...

1 Хорошо? Поставь себя на место Донни Осмонда,
закрой глаза и задай себе один вопрос...

→Fez!

0 Фез!

→Okay, Fez, this
is your station.

0 Хорошо, Фез,
это твоё место.

→who's richer?

0 кто богаче?

→Steven, when you're in a
moral quandary, do what I do,

1 Стивен, когда ты находишься в затруднительном
положении, сделай то, что делаю я,

→Hyde...

0 Хайд...

→you can buy
your own pants.

1 ты можешь купить
себе свои собственные штаны.

→Yeah, well,

0 Да, ну, в общем,

→thanks, Red.
This is- this is really cool.

1 спасибо, Рэд.
Это - это действительно классно.

0 Аа,

→Whoa. I thought we established
that Hyde doesn't have a heart.

1 Стоп. Я думал, что мы установили,
что у того Хайда нет сердца.

→Whoa. Whoa. Whoa.

1 Стоп. Стоп. Стоп.

→Pretty nice, huh?

1 Довольно хороший, ха?

→Steven, I have a
little surprise for you.

1 Стивен, у меня есть
маленький сюрприз для тебя.

→Oh, yeah, that's me.

0 О, да, это - я.

→I mean,
he'll understand.

0 Я имею в виду,
он поймет.

→I'll just have to tell Red
I can't take the job.

1 Я просто должен сказать Рэду,
что я не могу устроиться на работу.

→Well, this is an emotional
time for my Steven.

0 Ну, это - эмоциональное время для моего Стива.

→It's like I'm a workaholic.

1 Это походит на то, что я - трудоголик.