kathrine795: комментарии

Только исправь... не Dada, а «отца»

Не за что

Честно, никак... Может тогда лучше не «одичавшая», а «звериная»?
И тогда получится «Она помнила эти толстые черты лица, искаженные в гротесковой манере рычания, звериная морда».

Ааааа.... ну да, я не внимательная... абсолютно... судя по всему.

Я очень не внимательная.. спасибо.

спасибо, я исправила.

Если говорится об оборотне, то лучше морда... На мой взгляд

или как я уже говорила, «оставим её в покое»,

Или может «Оставить её в покое».

Хотя, по – хорошему, это переводится немного иначе... она превратила мою жизнь в «грязь», «беспорядок», или как-то так.

Честно, мне может должно быть стыдно, но я так и не поняла, что это за «the tree on
that Nether World moon.» Поэтому я просто перевела как дерево.

Может быть лучше не «молвила», а «сказала» или «произнесла»?