kathrine795: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→feels wrong.
0 чувствую, что все не так.
→Everywhere I go
and everything I do just...
and everything I do just...
0 Где бы я не находился и
что бы я ни делал
что бы я ни делал
→I just don't know anymore.
0 Я больше ничего не знаю.
→[ Scoffs ] What am I supposed
to say to that?
to say to that?
0 Что я должен сказать?
→but couldn't send them
because you're so “mysterious”.
because you're so “mysterious”.
0 но так и не смог отправить их,
потому что ты такая "загадочная"
потому что ты такая "загадочная"
→No!
0 Нет!
→Please, no!
0 Пожалуйста, нет!
→No, she's innocent.
0 Нет, она не виновата.
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет
→No.
0 Нет.
→You know
where Metatron's weakness lies.
where Metatron's weakness lies.
0 Ты знаешь слабое место Метатрона.
→Stupidly.
0 Тупо.
→This is a bonus, Castiel.
0 Это бонус, Кастиэль.
→Utah.
0 Штат Юта.
→Almost like
when Metatron wrote it down,
when Metatron wrote it down,
0 Почти как когда Метатрон это записал,
→was irreversible.
0 было необратимым.
→Crowley said the spell
that cast down the angels
that cast down the angels
0 Кроули сказал, что заклинание, сбросившее ангелов
→Muriel.
0 Мюриэль.
→if I weren't desperate,
but I need help.
but I need help.
0 Если бы я не был в отчаянии, но мне нужна помощь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 января 2013 г. (5039 дней)
- Деятельность:
-
2609 версий перевода
с общим рейтингом 44
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)