Georgina_A: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→but do not make me
break my word.
break my word.
0 но не заставляй меня нарушать свое слово
→I will Grant you
that forgiveness,
that forgiveness,
0 и я прощаю тебя
→You have asked
for my forgiveness.
for my forgiveness.
0 Ты просил у меня прощения
→You tend to give
your word
your word
0 Ты склонен давать свое слово
→Why else did you
come here?
come here?
0 иначе зачем ты пришел сюда?
→I want no part of it.
0 Я не хочу быть частью этого
→You'll never
leave Klaus.
leave Klaus.
0 Ты никогда не уедешь от Клауса
→You'll never
leave this city.
leave this city.
0 Ты никогда не оставишь этот город
→Maybe now we
can make plans...
can make plans...
0 Может быть теперь мы можем строить планы..
→And how do you
suggest I do that?
suggest I do that?
0 И как ты предлагаешь мне это сделать?
→You're gonna have to get
her heart rate down.
her heart rate down.
0 тебе придется заставить её пульс успокоится
→She's burning up.
We need to do this now.
We need to do this now.
0 Она вся горит. Мы должны сделать это прямо сейчас!
→It's just
a matter of time.
a matter of time.
0 Это просто вопрос времени
→She's linked
to your devil child.
to your devil child.
0 Она связана с твоим дьявольским ребенком
→I'd deal with
the devil himself
the devil himself
0 Я бы заключил сделку с самим дьяволом
→As soon as they're unlinked,
we get to leave this crap town.
we get to leave this crap town.
0 И как только они будут разъединены, мы покинем этот жуткий город
→Yes. I think it's
time we took care
time we took care
0 Да. Я думаю что пора позаботиться об этом
→is still magically
linked to Sophie Deveraux,
linked to Sophie Deveraux,
0 все еще магически связана с Софи Деворо
→They're evil,
and my life
and my life
0 Они зло и моя жизнь
→Milk.
0 Молоко
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 января 2013 г.
(5036 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
177 версий перевода
с общим рейтингом 28
5 комментариев