Georgina_A: переводы
Reign / Царство
→(bell tolling)
0 (звон бокалов)
→I'll choose Diane.
0 Я выберу Диану
→But if you ask me again to
choose between you and Diane,
choose between you and Diane,
0 Но если ты еще раз попросишь меня выбирать между тобой и Дианой
→So, this is it?
1 Так что, это все?
→exclusivity.
0 быть для тебя единственной
→to assume that I was capable of...
0 предполагать что я могу..
→Perhaps it was overreaching
on both our parts
on both our parts
0 Возможно это было обманом с обеих сторон
→A stranger with an old vendetta
who came to destroy my line.
who came to destroy my line.
0 Чужак с его кровной местью, который пришел разрушить мою жизнь
→Aren't I, seeing you like this?
0 Разве не я вижу тебя таким
→You've barely been by my side.
0 Ты едва ли был на моей стороне
→Aren't you in enough pain?
0 Разве тебе не достаточно боли?
→I'd gladly trade pain for respect.
0 Я с радостью променяла уважение на боль
→As the word of God is back at court.
0 Как слово Божие прозвучит в суде
→You can be honest.
0 Ты можешь быть честным
→Or you could ask him now.
0 Ты мог бы его спросить сейчас
→The cardinal from the
Vatican is in the throne room.
Vatican is in the throne room.
0 Кардинал Ватикана находится в тронном зале
→- from the Holy See.
- The Pope?
- The Pope?
0 -От его Высочества
-От папы?
-От папы?
→Forgive me, but there's word for you...
0 Извините, но это послание для вас
→(laughing)
0 (смех)
→and we meet our maker,
0 И мы встретим нашего "создателя"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 января 2013 г.
(5035 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
177 версий перевода
с общим рейтингом 28
5 комментариев