Magdy: переводы
Deadwood / Дедвуд
→This has nothing to do with demons, Mrs. Ellsworth
0 Это не имеет ничего общего с демонами, миссис Элсворт.
→You must drink this
0 Вы должны это выпить.
→No
0 Нет.
→Mrs. Ellsworth?
0 Миссис Элсворт?
→Of course
0 Ну конечно.
→Sheriff!
0 Шериф!
→There wasn't as much blood as I'm sure it seemed to you
0 Крови было не так много как Вам показалось.
→She's not in imminent danger
0 Сейчас ей уже ничто не угрожает.
→Sure
0 Конечно.
→Sorry
0 Прости.
→Not tonight
0 Не сегодня?
→Why are you drinking so much?
0 Тебе обязательно так нажираться?
→I drink what I'm able
0 Я свою норму знаю.
→You get the fuck out while I let you get the fuck out.
0 Проваливай, пока я из себя не вышел.
→events such as these are as natural
0 такие события в порядке вещей.
→For men of that sort,
0 Для людей этого сорта,
→Has the body been eaten?
0 Дикие животные обгладали тело?
→just next to you, in the bedfold
0 Рядом с тобой, на раскладушке.
→Where's my Good Book, honey?
0 Где моя Библия, детка?
→It's quiet
0 Пока всё тихо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2008 г.
(6571 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
118 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)