houseboy: переводы

House M.D. - 6 Cезон / Доктор Хаус - 6 Сезон

→My husband travels
to phoenix a lot.
0 Мой муж часто ездит в Финикс
→Every patient
is different.
1 Все пациенты разные
→Let's talk.
1 Давайте поговорим
→Hey, we got cake.
−1 Эй, мы всего лишь поели сладкого
→Dr. House,
leave him alone.
1 Доктор Хаус, оставьте его одного
→Of course
I didn't drug him.
1 Конечно я не давал ему лекарств
→Did you drug him?
1 Вы давали ему лекарства?
→Get out there.
0 Убирайся отсюда
→And cooperating?
−1 и сотрудничеством
→What's the difference
between pretending to cooperate
0 Какая разница между притворным сотрудничеством
→Repeat until pulpy.
0 Бил, пока не превратил его в отбивную
→You're thinking.
1 Ты думаешь
→I'm not doing
anything.
0 Я ничего не делаю
→Her voice is in there.
0 Ее голос где-то здесь
→Her voice is in there.
0 Ее голос где-то здесь
→It's in there.
0 Где-то здесь
→You couldn't save her.
No one could save her.
0 Вы не могли спасти ее.
Ее никто не мог спасти.
→Evil people killed a lot
of good people that day.
1 Злые люди убили много добрых людей в тот день
→Not every time.
1 Но не всегда
→Good can defeat evil.
−1 Добро побеждает зло
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 августа 2009 г. (6267 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
40 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать houseboy личное сообщение