webmed: переводы

The Legend of Barney Thomson (2015) / Легенда о Барни Томсоне (2015)

→you know, convinced
I was about to die.
0 ну знаете, накатывает, когда думаешь, что вскоре умрешь.
→I used to sometimes
hide in toilet cubicles,
0 Я раньше иногда прятался в туалетной кабинке,
→And I went
to see this man.
0 А однажды я там нашел этого мужика.
→- Avv, Christ...
-What? That's life.
0 - О, боже...
- Что? Такова жизнь.
→- Granny Beattie?
-Aye.
0 - Бабуля Битти?
- Да.
→Barney Thomson?
0 Барни Томпсон?
→for a train ticket to London
the previous day.
0 до Лондона за предыдущий день.
→We also discovered a receipt
0 Также мы нашли билет на поезд
→for confirmation.
0 патологоанатомов.
→We're just waiting
on pathology
0 Мы ждем подтверждения
→where they found
several body parts,
0 где они нашли несколько частей тел,
→to the serial killer's
victims.
0 с жертвами серийного убийцы.
→which I believe
to be connected
0 которые, как я думаю, связаны
→the following afternoon.
0 его девушка сообщила, что он пропал.
→His girlfriend
reported him missing
0 На следующий день
→when he left
Henderson's barbershop
0 когда он выходил из парикмахерской Хендерсона.
→on Monday evening
0 вечером в понедельник,
→Chris Porter, last seen
by Barney Thomson
0 Последний раз Криса Портера видел Барни Томпсон
→Would you just
listen to yourself?
0 Ты сам себя вообще слышишь?
→What?
0 Что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2013 г. (5030 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
22868 версий перевода с общим рейтингом 889
1996 комментариев
Карма: 9 (оценок: 13)
Написать webmed личное сообщение