pipindor666: переводы
TAKANARIA / Таканария [REDteam][PC][Steam][РЕЛИЗ СОСТОЯЛСЯ]
→C[2]It's really clean."]
0 C[2]ЗДЕСЬ ОЧЕНЬ ТИХО."]
→C[2]Yeah, because no one is living here. "]
0 C[2]ДА, ЭТО ПОТОМУ-ЧТО ЗДЕСЬ НИКТО НЕ ЖИВЁТ. "]
→C[2]The sky is so beautiful here."]
0 C[2]НЕБО ЗДЕСЬ ТАКОЕ КРАСИВОЕ."]
→C[2]Not very nice…"]
0 C[2]НЕ ОЧЕНЬ…"]
→C[2]What's the taste like?"]
0 C[2]КАК НА ВКУС?"]
→C[2]A potato? Ah, a pumpkin?"]
0 C[2]КАРТОФЕЛЬ? ИЛИ ЭТО ТЫКВА?"]
→C[2]Can you really eat that?"]
0 C[2]ТЫ СЕРЬЁЗНО ЭТО ЕШЬ?"]
→C[2]om nom nom…"]
0 C[2]-- ПРОБУЕТ НА ВКУС --"]
→C[2]What's this?"]
0 C[2]ЧТО ЭТО?"]
→C[2]we can still enjoy."]
0 C[2]ЧТО-ТО, ЧЕМ МОЖНО НАСЛАДИТЬСЯ."]
→C[2]There must be something "]
0 C[2]ДОЛЖНО ЖЕ ТУТ ОСТАТЬСО ХОТЬ "]
→C[2]But, no shop now."]
0 C[2]НО СЕЙЧАС НЕТ ДАЖЕ МАГАЗИНА."]
→C[2]There used to be a town very long time ago."]
0 C[2]КОГДА-ТО, ОЧЕНЬ ДАВНО, ТУТ БЫЛ ГОРОД."]
→C[2]I know, this is a desert island."]
0 C[2]Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ."]
→C[2]Sorry, there is nothing special here."]
0 C[2]ДА, ЗДЕСЬ НЕТ НИЧЕГО ОСОБЕННОГО."]
→C[2]I got to the edge of the island!"]
0 C[2]Я ДОБРАЛАСЬ ДО КРАЯ ОСТРОВА!"]
→C[2]Yes, it's old though."]
0 C[2]ДА, ХОТЯ И СТАРЫЙ."]
→C[2]Very nice hotel on the edge of the pier."]
0 C[2]ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЕЛЬ НА КРАЮ ПИРСА."]
→C[2]built over 50 years ago."]
0 C[2]ЕГО ПОСТРОИЛИ БОЛЕЕ 50 ЛЕТ НАЗАД."]
→C[2]It used to be a hotel, "]
0 C[2]РАНЬШЕ ЭТО БЫЛ ОТЕЛЬ. "]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2013 г. (5030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
155443 версии перевода
с общим рейтингом 327
527 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)