katyakv: переводы
Castle. Season 5 / Касл. Сезон 5
→No.
0 Нет.
→- Oh, my God.
- What?
- What?
0 - О Боже.
- Что?
- Что?
→- Castle.
- What?
- What?
0 - Касл.
- Что?
- Что?
→Tonight I am bringing it.
0 Сегодня я сравняю счет.
→He's this kid from India.
0 Тот парень из Индии.
→Who is Patel?
0 Кто такой Патель?
→This is the toughest
reservation in the city.
reservation in the city.
0 Здесь практически невозможно заказать столик.
→I should hope so.
0 Я надеюсь.
→My God, this food is sublime.
0 О Боже, эта еда восхитительна.
→Be merry for once in your life.
0 Отдохните, хоть раз в жизни.
→Enough business. Eat. Drink.
0 Хватит о делах. Ешьте. Пейте.
→What? Castle...
0 Что? Касл...
→Someone call 9-1-1.
0 Вызовите 9-1-1.
→Arthur?
0 Артур?
→But I fail to see what that--
0 Но я не понимаю, к чему...
→Yes, she did, which made her
loss a personal one.
loss a personal one.
0 Это правда, что делает ее утрату личной.
→Not much
of a running back there, Wilson,
of a running back there, Wilson,
0 Не такой ты и быстрый, Уилсон,
→make and...
0 делали и...
→- We'll pull a cheerleader move.
- Right.
- Right.
0 -Поиграем в чирлидеров.
-Точно.
-Точно.
→Why don't you pop a squat?
0 Почему бы тебе не присесть?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 8 января 2013 г. (5032 дня)
- Деятельность:
-
1168 версий перевода
с общим рейтингом 44
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)