olg526: переводы
The Night Shift / Ночная смена
→All right, well, how long is it gonna take?
0 Ладно, хорошо. сколько это займет времени?
→But I do wanna get an M.R.I.
0 Но я хочу получить МРТ.
→It's probably nothing.
0 Это ничего.
→- What's wrong with her?
- She's complaining of headaches.
- She's complaining of headaches.
0 -Что с ней произошло?
- Она жалуется на головную боль.
- Она жалуется на головную боль.
→I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→- That hurt.
- Okay.
- Okay.
0 -Это больно.
-Ладно.
-Ладно.
→- Okay.
- Good.
- Good.
0 -Окей.
Хорошо.
Хорошо.
→I promise, it'll be painless.
0 Я обещаю, это будет безболезненно.
→- No, I'm not, but...
- Okay, wait. Just meet him.
- Okay, wait. Just meet him.
0 -Нет, я не, но..
-Ладно, подожди. Просто встреться с ним.
-Ладно, подожди. Просто встреться с ним.
→And, you know, he's seen you around.
0 И ты знаешь, что он видел тебя.
→He's a vascular surgeon
here at the hospital.
here at the hospital.
0 Он сосудистый хирург в этой больнице
→Hear me out. Hear me out.
Look, he's really nice.
Look, he's really nice.
0 Послушай меня. Послушай. Смотри, он действительно хорош.
→- Scott's best friend, Todd.
- God.
- God.
0 -Тодд, лучший друг Скотта.
-Хорошо
-Хорошо
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2013 г. (5032 дня)
- Деятельность:
-
1559 версий перевода
с общим рейтингом 144
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)