SamReed: переводы

Bones (Season 10) / Кости (10 сезон)

→<i>Previously on</i> Bones...
0 Ранее в сериале...
→Mm-hmm.
Whoa...
0 Ага.
→Ooh, is this for
the unbreakable beaker?
0 Это для небьющихся колб?
→I meant check this out.
0 Я имел ввиду это.
→Nah. No, no, no.
Well, yeah, no, that's a thigh.
0 Нет, нет, нет.
Ну, да, это бедро.
→Jessica,
check this out.
0 Джессика, взгляни на это.
→Oh, hey!
0 Хэй!
→but this is gonna happen. Okay?
0 но я все равно сделаю это. Понятно?
→I appreciate your concern,
0 Я ценю твою заботу,
→She's fine with it.
0 И она не против.
→Aubrey, look, I already talked
to Bones about this, okay?
0 Обри, послушай, я уже
обсудил это с Кости.
→You've been shot
multiple times since then,
0 С тех пор, в тебя несколько раз стреляли,
→you spent three months
in prison,
0 ты провел 3 месяца в тюрьме,
→I become either
excited or disappointed.
1 стать возбужденной или разочарованной.
→Well, I like to wait until
I have all the facts before
1 Я бы хотела дождаться
результатов, прежде чем
→No. No.
0 Нет. Нет.
→Maybe when this is all over, you
could put in a good word for me.
0 Возможно, когда все это закончится,
ты замолвишь за меня словечко.
→I thought so.
0 Я тоже так думаю.
→It's good work.
0 Хорошая работа.
→Worked for Sanderson, McNamara,
a couple of congressmen...
0 Работал на Сандерсона, МакНамара,
нескольких конгрессменов...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2013 г. (5030 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5457 версий перевода с общим рейтингом 80
43 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать SamReed личное сообщение