IggiPop: переводы

Dads / Папаши

→Wow, awesome toast.
There's a lot of love there.
0 ух ты, классный тост.В нем так много любви
→The test determined
that I was the father,
0 Этот тест показал,что я был отцом
→(chuckling):
Paternity test?
1 Тест на отцовство?
→Come on, Dad.
0 Перестань,пап
→and came out with red hair,
I couldn't believe he was mine,
0 и вышел с красными волосами,я не мог поверить,что он мой
→when Eli was born
0 Когда,Элли родился
→I'm his wife.
Well,
0 Я его жена,что ж
→for making
all this food.
0 что приготовила всю эту еду
→And thanks
to your beautiful maid
1 И спасибо вашей прекрасной горничной
→Speech!
(chuckles) Thank you, Warner.
0 Речь!спасибо Ворнер
→Uh, speech!
0 речь!
→Dad, no talking.
Just enjoy the free food.
0 Пап, не говори,просто наслаждайся бесплатной едой
→You don't like it?
1 Тебе не нравится?
→Did you taste the tuna
that he had for breakfast?
0 Ты пробовал тунца,которого взял за завтраком?
→Hi, Warner.
0 привет, Ворнер
→Yeah. Don't learn my name.
It's easier that way.
0 Ага,не запоминайте мое имя, это лучший способ
→You must be Warner.
0 вы должно быть Ворнер
→(chuckles)
Hi, guys.
0 привет,ребята
→Surprise!
0 Сюрприз!
→Camila thinks you, uh,
ruined the deal today.
0 Камилла считает,что ты ,эмм, разрушил сегодняшнюю сделку
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2013 г. (5029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
100 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Написать IggiPop личное сообщение