mifjlz: комментарии

...пони которые в этом нуждаются.... избавить друга от страдании?

«все исправить»

второе предложение. Трепет по моему, положительная эмоция вызванная восхищением, тут же скорее некое волнение, беспокойство. Последнее норм, разве что как-то не читабельно, Я себе так на фантазировал« Я не смогла сдержать сильную дрожь, прокатившуюся по мне.» в любом случае смысл фразы как я понял — ей страшно.

Спасибо :)

PTM? :)

оО так там запятая была, я просмотрел :) спасибо.

мог соврать(

Глава 31 с 280 абзаца, там похоже про тот танк.

прими на веру :)
к том уже мы не видели каков на самом деле танк класса «Бегемот»

никак, не влияет :) я же говорю что мне так кажется, я уже не помню как там было, в принципе вариант «Теперь им пришлось бы оторвать тебе ногу...» приемлемый,(хотя слово теперь совместно с прошедшим временем, меня почему то передергивает, чисто интуитивно, могу и ошибаться)

все таки мне кажется что время в первом предложении должно быть настоящее.(придется)

мне кажется лучше будет «Что-то не так?»

можно соmfy заменить словом обнадеживает, с учетом следующей реплики.

им придется оторвать тебе ногу, чтобы получить его... ...так что я не думаю что это слишком/очень удобно. смысл примерно такой.

да мне тоже не нравится, перевод временный, исправлю как только разберусь.

кто такая Thrush?

изначальный вариант был не понять а интерпретировать :)

уверенные мозги мммм=)

разумеется, поправил.

я считаю что все таки «...подводило общий итог обо мне»