Hantington: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→I hope your conscience
doesn't get us killed.

0 Я надеюсь твоя совесть не позволит нам умереть.

→I guess you have changed, John.

0 Я думал ты изменился, Джон.

→The only person here I'm pretty
sure deserves to die is you.

0 Единственный человек здесь, который, я уверен,, заслуживает чтобы умереть - это ты

→They're just doing their job
and I don't know them.

0 Они просто делают свою работу, и я их не знаю.

→These guys get free,
they're gonna kill us.

0 Эти ребята освободились, они убьют нас.

→What did I say?

1 Что я сказал?

→Safe house
for high-level defectors?

0 Штаб квартира для высококлассных перебежчиков?

→Delta Force for guards?

0 Группа Дельта для охраны?

→What are we looking at?

0 Что мы там ищем?

→Damn it, Kara.

0 Черт побери, Кара.

→And they're not gonna be
very happy to see you boys.

0 И они будут не очень рады видеть вас, ребята.

→won't leave it for something
as routine as a bomb threat.

0 и не покинут ради чего то обычного, вроде взрыва бомбы.

→Unfortunately,
the men guarding it

0 К сожалению, его охраняют

→The 21st floor

0 21 этаж

→What's up there?

0 Что там?

→Enter this code, 0-5-1-5-7-3.

0 введи этот код, 0-5-1-5-7-3-

→The access pad.

0 Код доступа.

→knocked me to the ground,

0 велел мне лечь на землю,

→I could hear shots fired,
then your SWAT team

0 Я слышал выстрелы, когда ваш спецназ

→if I could help.

1 могу ли я помочь.