Hantington: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→in that eight-minute period.

0 в этот восьми-минутный период.

→then he had
to get rid of the gun

0 то он должен был избавиться от пистолета

→So if Lawrence killed Mary,

0 Значит, если Лоуренс убил Мэри,

→Yet no gun was recovered
at the scene.

0 Но пистолета на месте преступления уже не было.

→Our first car arrived
not five minutes later.

0 Наша первая машина прибыла не более чем через 5 минут.

→Pendry dialed 999
at 18:36.

0 Пендри позвонил в 999 в 18.36.

→that killed Mary
at exactly 18:33.

0 который убил Мери ровно в 18:33.

→Trouble was,
a neighbor heard the shot

0 Проблема в том, что сосед слышал выстрел

→convinced himself
that the scene was staged.

0 убедил себя что сцена была разыграна.

→sounded rehearsed,

0 звучат отрепетированно,

→to Pendry;
thought his statement

0 к Пендри; считал что его показания

→and he took
an instant dislike

0 и он с самого начала испытывал неприязнь

→Lestrade caught
the case,

0 Лестрейд вел дело,

→and the man's weapon fired,
killing Mary.

0 оружие выстрелило, и попало в Мэри.

→There was a struggle
between Lawrence and the man,

0 Произошла потасовка между Лоуренсом и тем мужчиной,

→an armed intruder
in their home.

0 вооруженного взломщика в их доме.

→he and his wife
walked in on

0 что он и его жена обнаружили

→he dialed 999 to say that

0 он звонит 999 чтобы сказать,

→13 months ago,
Lawrence here,

0 13 месяцев назад, Лоуренс здесь,

→But we'll get to that.

0 Но вернемся к этому.