Dunaway: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→- Not that pregnant lady.
- Right.
- Right.
0 - Только не эту будущую маму.
- Точно.
- Точно.
→Judith-- Judith
isn't even up yet.
isn't even up yet.
0 Джудит... Джудит еще даже не проснулась.
→Wait, no.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
0 Стой, нет.
Нет-нет-нет.
Нет-нет-нет.
→and I'm not pissing off
a pregnant lady.
a pregnant lady.
0 и я не собираюсь сердить будущую маму.
→Yeah.
0 Да.
→Mm, it is.
0 Это точно.
→<i>She was there for us.</i>
0 Она всегда была готова помочь.
→<i>I wish it didn't
have to end, not this way,</i>
have to end, not this way,</i>
0 <i>Я не хотела, чтобы все это
закончилось — только не так,</i>
закончилось — только не так,</i>
→and then you're gonna let us take
whatever and whoever we want.
whatever and whoever we want.
0 а затем мы заберем всех и всё, что захотим.
→<i>You're going to let us into
your little complex,</i>
your little complex,</i>
0 <i>Вы пустите нас в свой маленький поселок,</i>
→you saved them, right?
0 ты их спас, верно?
→<i>"Previously on
AMC's "The Walking Dead..."</i>
AMC's "The Walking Dead..."</i>
0 <i>Ранее в сериале...</i>
→<i>You should have killed them.</i>
0 <i>Лучше бы ты их убил.</i>
→Those people you met, the
ones in the burnt forest,
ones in the burnt forest,
0 Те люди, которых ты встретил в сожженном лесу,
→Daryl: He did more
than hold them.
than hold them.
0 Он их не просто держал.
→While I still can.
2 Пока еще могу.
→You did.
0 Пыталась.
→You did.
2 Да.
→They're gonna join us.
2 Они к нам присоединятся.
→No one can make it alone now.
2 Никто сейчас не справится в одиночку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2013 г. (5027 дней)
- Деятельность:
-
2463 версии перевода
с общим рейтингом 398
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)