pAKk: переводы

Кейти и Ким / Kath and Kim

→Hi, Jitterbug.
1 Привет, джиттербаг.
→Hey, Jitterbug!
0 Привет, Джиттербаг!
→Hand over the green.
1 Сдай форму.
→"Extended parking validation
will be available for those attending."
0 "Подтверждение продления парковки
будет действительно для присутствующих"
→- Roger that.
- Roger that!
1 - Принято.
- Принято!
→* and gorgeous. *
0 * и прекрасная. *
→* 'cause you're filthy *
0 * потому что ты сексуальная *
→* and a man tries to get your business *
0 * а мужчины добиваются твоего внимания *
→* You're walking down the street *
0 * Ты идешь вниз по улице*
→-= 101 =-
"Love"
0 Сезон 1. Серия 1.
"Любовь"
→Take your shoes off in there.
0 Сними свою обувь там.
→Where are all my care bears?
0 Где все мои мишки "care bears"?
→- It's different, isn't it?
- Yeah, it's cute.
0 - Отличный, правда?
- Да, милый.
→I know, they had a half
off sale at Z gallerie.
0 Знаю, я купила их за половину цены
по распродаже в Z gallerie.
→My life is crap.
I need cookies.
0 Моя жизнь - дерьмо.
Мне надо печенье.
→That zebra rug is so nice.
0 Этот зебра коврик ничего.
→God, I can't believe it.
This is a nightmare!
0 Боже, я не верю.
Это кошмар!
→- That. Boy, you are strong!
- Mom!
0 - Вот. Блин, ты такая сильная!
- Мам!
→You can't just move back in.
0 Ты не можешь просто так переехать назад.
→Yes.
0 Могу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2008 г. (6571 день)
Деятельность:
952 версии перевода с общим рейтингом 13
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать pAKk личное сообщение