platon_work: переводы
THE HUMAN PROTEIN ATLAS: ASSAYS AND ANNOTATION / The Human Protein Atlas: Исследования и аннотация [!!!ТРЕБУЮТСЯ ПЕРЕВОДЧИКИ (СМ. ОПИСАНИЕ)!!!]
→Western blot analysis of antibody specificity has been done using a routine sample setup composed of IgG/HSA-depleted human plasma and protein lysates from a limited number of human tissues and cell lines.
0 Специфичность Вестерн-блот анализа была сделана, используя
→Description.
0 Описание.
→Western blot.
0 Вестерн блот.
→Annotated subcellular localizations and staining characteristics are demonstrated by illustrative examples of confocal images from selected antibodies included in the Human Protein Atlas.
0 Аннотированные внутриклеточные локализации и характеристики окрашивания продемонстрированы иллюстрированными примерами конфокальных образов из выбранных антител, включенных в Human Protein Atlas.
→The subcellular location is further combined with parameters describing the staining characteristics (i.e. smooth, granular, speckled, fibrous, dotty or clusters).
0 Внутриклеточная локализация в дальнейшем была объединена с параметрами описания характеристик окрашивания (такие как гладкость, гранулы, пятна, коллагеновые волокна, точки и кластеры).
→The staining intensity is classified as negative, weak, moderate or strong based on the laser power and detector gain settings used for image acquisition in combination with the visual appearance of the image.
0 Интенсивность окрашивания классифицирована как негативная, слабая, средняя и сильная, основана на силе лазера и настройках детектора, используется для приобретения образа в сочетании с внешним видом изображения.
→For each cell line and antibody the intensity and subcellular location of the staining is described.
0 Для каждой клеточной линии и антитела были описаны интенсивность и внутриклеточная локализация окрашивания.
→In order to provide an interpretation of the staining patterns, all images of immunofluorescently stained cell lines are manually annotated.
0 Для того, чтобы обеспечить интерпретацию окрашенных образцов, все образы иммунофлюоресцентно окрашенных клеточных линий аннотированы вручную.
→Annotation.
0 Аннотация.
→The different organelle probes are displayed as different channels in the multicolor images; the HPA antibody staining is shown in green, nuclear stain in blue, micro-tubules in red and ER in yellow.
0 Различные зонды органелл отображены как различные каналы в многцветных изображениях; окрашивание HPA антителом - зелёное, окрашивание ядра - синее, окрашивание микротрубочек - красное, окрашивание ЭР - жёлтое.
→The microscope settings are optimized for each sample.
0 Настройки микроскопа оптимизированы для каждого образца.
→The resulting confocal images are single slice images representing one optical section of the cells.
0 Полученные конфокальные изображения являются однослойными, отображающими одну оптическую секцию клетки.
→The following probes/organelles are used as references; (i) DAPI for the nucleus, (ii) anti-tubulin antibody as internal control and marker of microtubules, and (iii) calreticulin for the endoplasmic reticulum (ER).
0 Следующие зонды/органеллы использованы как [???]: 1) DAPI для ядер, 2) антитубулиновое антитело как внутренний контроль и маркёр микротрубочек, 3) кальретикулин для эндоплазматического ретикулюма.
→Besides the HPA antibodies, the cells are also stained with reference markers in order to facilitate the annotation of the subcellular distribution of the protein targeted by the HPA antibody.
0 Кроме HPA антител, клетки также окрашены референсными маркёрами для того, чтобы облегчить аннотирование внутриклеточного распределения белка, являющегося мишенью для HPA антитела.
→The third cell line chosen for each antibody is always U-2 OS, in order to localize the whole human proteome on a subcellular level in one cell line.
0 Третяя клеточная линия, выбранная для каждого антитела - всегда U-2 OS, чтобы локализовать полный человеческий протеом на внутриклеточном уровне в одной клеточной линии.
→For each antibody two suitable cell lines from the cell line panel are now selected for the immunofluorescent analysis, based on RNA sequencing data.
0 Для каждого антитела две подходящие клеточные линии из набора клеточных линий сейчас выбраны для иммунофлуоресцентного анализа, основываясь на данных последовательности РНК.
→The selection was furthermore based on morphological characteristics, widespread use and multitude of publications using these cell lines.
0 Кроме того, селекция была основана на морфологических характеристиках, широкораспространённом использовании и множестве публикаций, где использовались эти клеточные линии.
→To enhance the probability for a large number of proteins to be expressed, the cell lines were selected from different lineages, e. g. tumor cell lines from mesenchymal, epithelial and glial tumors.
0 Для того, чтобы увеличить вероятность того, что экспрессируется большое число белков, клеточные линии были выбраны различного происхождения. Например, опухолевые клеточные линии из мезенхимальных, эпителиальных и глиальных опухолей.
→Starting from year 2012, the cell line panel has been expanded to include another eight different cell lines: A-549, CACO-2, HEK 293, HeLa, Hep-G2, MCF-7, PC-3 and RT-4.
0 Начиная с 2012 года, набор клеточных линий был расширен путём включения других восьми различных клеточных линий: A-549, CACO-2, HEK 293, HeLa, Hep-G2, MCF-7, PC-3 и RT-4.
→Originally three cell lines, U-2 OS, A-431 and U-251 MG, originated from different human tissues were chosen to be included in the immunofluorescent analysis.
0 Первоначально три клеточные линии, U-2 OS, A-431 и U-251 MG, взятые из различных человеческих тканей, были выбраны для включения в иммунофлюоресцентный анализ.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2013 г. (5026 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
879 версий перевода
с общим рейтингом 0
59 комментариев