platon_work: переводы
Trinucleotide repeat disorders / Болезни экспансии тринуклеотидных повторов (БЭТП)
→The second, related DNA-triplet repeat disease, fragile X-E syndrome, was also identified on the X chromosome, but was found to be the result of an expanded CCG repeat.
0 Другое заболевание, родственное предыдущему - синдром ломкой X-E хромосомы, тоже локализовано на X-хромосоме, но происходит в результате экспансии CCG повтора.
→Huntington's is a good example of this phenomenon, as can be seen in the table on the right.
0 Болезнь Хантингтона является хорошим примером данного феномена, что продемонстрировано в таблице справа*.
→Still, 3 (and multiples of 3) nucleotide expansions to a coding region of the genome are at least somewhat less likely to be detrimental to an organism as a maximum of two amino acids will be affected, and the reading frame otherwise maintained the same.
0 Однако, 3-х (и кратные 3-м) нуклеотидные экспансии в кодирующей области генома, по крайней мере, с несколько меньшей вероятностью будут вредны для организма - в худшем случае ими будут изменены максимум два аминокислотных остатка, а рамка считывания останется такой же.
→The remaining disorders repeated codons do not code for glutamine and are classified as non-polyglutamine diseases.
0 Остальные заболевания повторов не кодируют глутамин и классифицируются как не-полиглутаминовые заболевания.
→These diseases are commonly referred to as polyglutamine (or PolyQ) diseases.
0 Эти заболевания часто называют полиглутаминовым (или поли-Q) болезням.
→In over half of these disorders, the repeated codon is CAG, which in a coding region, codes for glutamine (Q), resulting in a polyglutamine tract.
0 В более чем половине данных расстройств, повторяющимся кодоном является CAG, который находится в кодирующем регионе и кодирует глутамин (Q), формируя полиглутаминовый тракт.
→Types.
0 Типы.
→~
0 ~
→~
0 ~
→The overwhelming number of mutations are not beneficial, and this article is testimony to the severely detrimental effects trinucleotide additions to the genome can produce.
0 Подавляющее число мутаций не благотворно, и эта статья - свидетельство тяжести пагубных эффектов тринуклеотидых "дополнений" к геному.
→Mutations of 3 base pairs, on the other hand, do not cause a catastrophic frameshift mutation, and unless a stop codon (TAG, TAA, TGA) is the triplet that is added to the gene - which would in almost all cases render the protein coded for useless - a trinucleotide addition to a gene can have no effect at all on the protein, can cripple the protein, or sometimes can make it work even better than it used to.
0 Мутации трёх пар оснований, с другой стороны, не вызывают катастрофической по последствиям мутации сдвига рамки считывания, если только в их результате не образуется триплет (TAG, TAA, TGA), являющийся стоп-кодоном, что почти во всех случаях привело бы к образованию нефункционального белка; добавление тринуклеотида в ген может ни как не повлиять на образующийся белок, а может повредить белок, или иногда может сделать его функционирование даже лучшим, чем было.
→If the frameshift mutations altered the expression of developmentally obligatory pathways, then non-trinucleotide repeats may be masked by developmental lethality.
0 Если мутации сдвига рамки считывания влияют на жизненно важные пути эмбриогенеза, то не-тринуклеотидные повторы могут быть скрыты эмбриональной летальностью.
→Trinucleotide repeat expansions tend to be near coding regions of the genome, and therefore repeats that are not multiples of three could cause frameshift mutations.
0 Экспансии тринуклеотидных повторов имеют тенденцию находиться рядом с кодирующими регионами генома, и, следовательно, повторы с единицей, не кратной трём, могут обуславливать мутации сдвига рамки считывания.
→One possibility is that repeats that are not a multiple of three would not be viable.
0 Единственное объяснение таково, что нетринуклеотидные повторы не могут быть жизнеспособными.
→Dinucleotide repeats are a common feature of the genome in general, as are larger repeats (e.g. VNTRs - Variable Number Tandem Repeats).
0 Динуклеотидные повторы вообще часто возникают в геноме, равно как и большие [(по количеству п.н.)] повторы (например, VNTR - варьирующие по числу тандемные повторы).
→An interesting question is why three nucleotides are expanded, rather than two or four or some other number.
0 Интересен вопрос, почему экспансируются три нуклеотида, а не два или четыре или какое-нибудь другое количество.
→~
0 ~
→Why three nucleotides?
0 Почему три нуклеотида?
→~
0 ~
→In fact, the cause is trinucleotide expansion up to a repeat number above a certain threshold level.
0 Фактически, причиной является тринуклеотидная экспансия вплоть до количества повторов выше определённого порогового уровня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2013 г. (5026 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
879 версий перевода
с общим рейтингом 0
59 комментариев