Belena: переводы

Satisfaction (US) / Супружеский долг / Наслаждение

→Well, I think you at least
owe me an explanation.

0 Ну, думаю, ты как минимум
задолжал мне объяснение.

→and just let it go.

0 и просто оставить все как есть.

→So we can just forget
everything that's happened

0 Значит, мы можем просто забыть
все, что произошло

→Discretion is part of the arrangement.

0 Благоразумие входит в соглашение.

→Professional courtesy,
you don't have to thank me.

0 Профессиональная вежливость,
ты не обязан меня благодарить.

→covering for me like that, but...

0 так прикрыла меня, но...

→Look, I appreciate you

0 Слушай, я ценю, что ты

→I was having a bad day.

0 У меня был плохой день.

→Riveting.

0 Захватывающе.

→of you on a plane.

0 где ты в самолете.

→But I did go online and
come across this video

0 Но я вышла в сеть и наткнулась на то видео,

→Mostly the boring stuff.

0 В основном скукота.

→Like on a more personal level?

0 Типа на более личном уровне?

→You know what I mean.

0 Ты знаешь, о чем я.

→in a down economy.

0 при экономическом спаде.

→Something about your uncanny
ability to show profits

0 Что-то о сверхъестественной способности приносить прибыль

→What did he say?

0 Что он сказал?

→The longer he spoke...

0 Чем дольше он говорил...

→It didn't even make sense.

0 Это даже не имело никакого смысла.

→Imagine my surprise when he called me.

0 Представь, как я удивилась, когда он позвонил мне.