bunbotur: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→I got this.

0 Уловил.

→You're gonna stick
me with that baby

0 Вы собираетесь бросить меня с ребенком

→and pretending to be
in <i>The Departed.</i>

0 и будете притворяться, что вы в фильме "Отступники".

→followed by an hour
of you getting drunk

0 затем в течении часа вы напьетесь

→Is all you'll let yourself
say out loud,

0 Это все что можешь позволить себе сказать вслух,

→So, I'm gonna give you an out.

0 Что ж, я дам тебе выход.

→the most awful person
on this rooftop.

0 самым ужасным человеком на этой крыше.

→that would make you

0 это сделает тебя

→because if you said anything
to the contrary, well,

0 поскольку если ты скажешь нечто противоположное,

→By saying something
that is even more awful.

0 Сказав то, что еще более ужасно.

→And how are you gonna do that?

0 И как ты собираешься это сделать?

→Like what?

0 Наример?

→You serious?

0 Ты серьезно?

→she should be with me.

0 она должна быть со мной.

→Robin shouldn't be with Barney,

0 Робин не стоит быть с Барни,

→and leave in the middle
of the night and not come back.

0 и уйти посредине ночи и никогда не возвращаться.

→Sometimes I want to pack a bag

0 Иногда хочется собрать рюкзак

→Sometimes I wish
I wasn't a mom.

0 Иногда я хотела бы не быть матерью.

→I am happy for them.

0 Я счастлив за них.

→in your pants
down by the lake?

0 в штаны на озере?