di_styles: переводы

Devious Maids / Коварные горничные

→he would accept nothing less.

0 он не примет ничего другого.

→With his sense of style,

0 - С его чувством стиля

→Armani?

0 - Армани?

→an Armani tux.

0 смокинг от Армани.

→Next year,
I'm going to buy Barrett

0 В следующем году я собираюсь купить Барретту

→For everything.

0 За все.

→I apologize...

0 Прости.

→You're right.

0 - Ты прав.

→Why are you ruining it?

0 Почему ты разрушаешь это?

→to talk about our son.

0 говорить о нашем сыне.

→We allow ourselves
one day of the year

0 Мы позволяем себе один день в году

→Evelyn!

0 - Эвелин!

→- You're talking about Flora.
- Aren't we always?

0 - Ты говоришь о Флоре.
- Мы постоянно о ней говорим.

→from voyeur to participant.

0 между соглядатаем и участником.

→And you broke the rules
when you crossed the line

0 - И ты нарушил правила, когда пересек черту

→That was the deal.
You agreed.

0 Такова была сделка. Ты согласилась.

→my needs would have to be met.

0 я буду делать это.

→I told you.
If I was going to stay,

0 - Я сказал тебе. Если я останусь,

→with your disgusting
little hobby.

0 своим отвратительным маленьким хобби.

→Well, you've certainly
gotten back at me

0 - Ну, ты очевидно мстишь мне