dreamaster: переводы
Everybody Loves Raymond Season 02 / Все любят Рэймонда Сезон 02
→www.tvsubtitles.net
0 я
→Wo-hop, wait. Take some fruit!
0 "Wo-hop" постойте. Я дам вам фруктов!
→You don't fIush a $40 fish down the toiIet.
0 Не смывать же, сорока-долларувую рыбу в туалете.
→-You buried Stan in the remote boat?
-Ally wanted a ceremony.
-Ally wanted a ceremony.
0 Ты похоронил Стэна в лодке для пультов? Элли хотела устроить похороны.
→I needed a coffin for Stan.
0 Мне нужен был гроб для Стэна.
→At Ieast you still have
the good oId remote boat. Where is it?
the good oId remote boat. Where is it?
0 По крайней мере у тебя осталась лодка для пульта. Где она?
→-Thanks a Iot, Ray.
-Nice to be appreciated.
-Nice to be appreciated.
0 Спасибо, Рэй.
Приятно, когда тебя ценят.
Приятно, когда тебя ценят.
→I've been wanting to put another one
in the restaurant.
in the restaurant.
0 Я, как раз, хотел поставить один в рестране.
→This is a great tank.
0 Это отличный аквариум.
→Boy, Debra was way off on this one.
0 Дебра попала пальцем в небо.
→Thanks, though.
0 Спасибо.
→Not untiI you mentioned it.
0 Нет, пока ты мне не напомнил.
→So you weren't upset about death at all ?
0 Так ты не из-за смерти переживал?
→It's all right. At Ieast you tried.
0 Да, ладно. Ты же старался.
→So, sorry for the gift.
0 Ну, извини за подарок.
→Yeah.
0 Да-да.
→I wouIdn't be where I am without you.
0 Без тебя я бы не стал тем, кем я стал.
→Look, if it makes you feeI any better...
0 Если тебя это утешит...
→Some contest.
0 Тоже мне радость.
→Didn't you do better than your father?
0 Разве ты не добился большего, чем твой отец?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 августа 2009 г.
(6262 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
647 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)