Everybody Loves Raymond Season 02 / Все любят Рэймонда Сезон 02: Everybody Loves Raymond - 2x09 - The Gift
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Молодец! dreamaster 11.09.09 в 14:28 |
|
|
Когда рыбка сдохла, я пошел в магазин "Аквариумы Эла", чтобы купить другую. dreamaster 11.09.09 в 15:56 |
||
|
Я же сказал, что я ее заменю.
dreamaster 11.09.09 в 15:56 |
||
|
Да, я понимаю.
dreamaster 11.09.09 в 15:57 |
||
|
Ты не хочешь, чтобы я заменял рыбку, потому что не хочешь, чтобы я заменил тебя... dreamaster 11.09.09 в 15:58 |
||
|
после... ты помимаешь? dreamaster 11.09.09 в 15:58 |
||
|
После твоей смерти. dreamaster 11.09.09 в 15:59 |
||
|
После моей смерти? dreamaster 11.09.09 в 15:59 |
||
|
А это тут причем? dreamaster 11.09.09 в 15:59 |
||
|
Я не хотел, чтобы ты ее покупал, потому что она стоит 40 баксов! dreamaster 11.09.09 в 16:00 |
||
|
Кто покупает рыбу за 40 долларов? dreamaster 11.09.09 в 16:00 |
||
|
Лосось стоит $ 13,95 за фунт и его можно съесть! dreamaster 11.09.09 в 16:01 |
||
|
Так ты поэтому злишься? dreamaster 11.09.09 в 16:02 |
||
|
Да. Я выяснил, что весь аквариум стоил 600 баксов! dreamaster 11.09.09 в 16:02 |
||
|
Как ты мог потратить столько денег? dreamaster 11.09.09 в 16:03 |
||
|
Как я должен к этому относиться?
dreamaster 11.09.09 в 16:04 |
||
|
Ну конечно, 600 долларов за коробку с водой! dreamaster 11.09.09 в 16:04 |
||
|
Папа, я хотел, ятобы тебе было приятно! dreamaster 11.09.09 в 16:05 |
||
|
Приятно? Да я за свою первую машину заплатил меньше! dreamaster 11.09.09 в 16:05 |
||
|
А на следующий год ты подаришь кружку с надписью: dreamaster 11.09.09 в 16:06 |
||
|
"Я зарабатываю больше, чем ты"? dreamaster 11.09.09 в 16:06 |
||
|
Если я захочу чертов аквариум, я сам себе его куплю! dreamaster 11.09.09 в 16:07 |
||
|
Понимаю, но это будет не подарок. dreamaster 11.09.09 в 16:07 |
||
|
Знаешь, что такое хороший подарок? Я тебе скажу! dreamaster 11.09.09 в 16:08 |
||
|
Магнит для манет в машину. dreamaster 11.09.09 в 16:08 |
||
|
Всего полтора бакса, на любой автомойке! dreamaster 11.09.09 в 16:09 |
||
|
Вот это хороший подарок отцу! dreamaster 11.09.09 в 16:09 |
||
|
Папа, я хорошо зарабатываю, я могу себе это позволить. dreamaster 11.09.09 в 16:10 |
||
|
Я знаю! Ладно? Я знаю! dreamaster 11.09.09 в 16:10 |
||
|
Чтобы ты почувствовал, если бы маленький Джефри купил бы тебе... dreamaster 11.09.09 в 16:11 |
||
|
что-то большое и дорогое? dreamaster 11.09.09 в 16:12 |
||
|
Ну, я бы удивился, почему Майкл ничего мне не купил. dreamaster 11.09.09 в 16:13 |
||
|
Ну, а потом, гордился бы, что один из моих сыновей, чего то добился. dreamaster 11.09.09 в 16:14 |
||
|
Это ты так думаешь!
dreamaster 11.09.09 в 16:14 |
||
|
А ты мною не гордишься? dreamaster 11.09.09 в 16:15 |
||
|
Нет, горжусь, конечно. dreamaster 11.09.09 в 16:15 |
||
|
А как же я сам. dreamaster 11.09.09 в 16:15 |
||
|
Как я должен себя чувствовать. dreamaster 11.09.09 в 16:16 |
||
|
Ладно, папа. У тебя всё хорошо. dreamaster 11.09.09 в 16:16 |
||
|
Разве ты не добился большего, чем твой отец? dreamaster 11.09.09 в 16:17 |
||
|
Тоже мне радость. dreamaster 11.09.09 в 16:17 |
||
|
Если тебя это утешит... dreamaster 11.09.09 в 16:17 |
||
|
Без тебя я бы не стал тем, кем я стал. dreamaster 11.09.09 в 16:18 |
||
|
Да-да. dreamaster 11.09.09 в 16:18 |
||
|
Ну, извини за подарок. dreamaster 11.09.09 в 16:18 |
||
|
Да, ладно. Ты же старался. dreamaster 11.09.09 в 16:19 |
||
|
Так ты не из-за смерти переживал? dreamaster 11.09.09 в 16:19 |
||
|
Нет, пока ты мне не напомнил. dreamaster 11.09.09 в 16:20 |
||
|
Спасибо. dreamaster 11.09.09 в 16:20 |
||
|
Дебра попала пальцем в небо. dreamaster 11.09.09 в 16:20 |