Sirena_de_mar: переводы

The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup

→Hutten's been working
for my team for the past year
0 Хаттен работал на мою команду
в прошлом году,
→Because he works for me.
0 Потому что он работает на меня.
→And why not?
Why not?
0 И почему нет?
Почему нет?
→No, you can't do that.
0 Нет, вы не можете этого сделать.
→We're taking him in
for questioning.
0 Мы забираем его на допрос.
→What the hell
are you doing with Hutten?
0 Что, черт побери,
вы делаете с Хаттеном?
→I'm Miller,
Houston bank robbery division.
0 Я Миллер, отдел по расследованию
ограблений банков из Хьюстона.
→It's cool.
0 Круто.
→Kimball Cho.
This is Wayne Rigsby.
0 Кимбел Чо.
Это Уэйн Ригсби.
→I'm FBI, too!
0 Я тоже из ФБР!
→Hands where I can see them!
Hey, take it easy!
0 Поднимите руки, чтобы я их видел!
Эй, полегче!
→All right. Let's go.
0 Ладно. Поехали.
→Ready?
One second.
0 Готов?
Секунду.
→We'll be back
in a couple hours.
0 Мы вернёмся через пару часов.
→Yeah.
0 Да.
→I promise.
Yes?
0 - Я обещаю.
- Правда?
→to my texts
or my phone calls ever since.
0 на мои смс или звонки
с того времени.
→W-- uh, who knows!
He hasn't responded
0 Ну... Кто знает!
Он не отвечал
→Okay, did Jane have something
to say about it afterwards?
0 Ладно, у Джейна потом было что
сказать об этом?
→Dennis...He <i>ditched</i> me.
0 Деннис... Он бросил меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 января 2013 г. (5020 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3494 версии перевода с общим рейтингом 361
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Sirena_de_mar личное сообщение