8 комментариев

I got it ;)

sir, yes, sir!

* в любом

Я смотрела серию и прекрасно знаю чьи это слова. Насчет хэштегов я как раз уточняла с редакторами.
В лбом случае, я одна из них и добавила бы их позднее. Смысла копировать мой перевод не было.

мы тут практически все не врачи, а переводчики) но я поверила, значит и зрители поверят)

хорошо, убедили)

нет, но звучит лучше)
изучение глотания как то странно)
o.t. вообще не знаю как перевести четче на русский, такого понятия по сути в России не существует. Поэтому безличная форма.

Было рекомендовано провести исследования желудочно-кишечного тракта.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2013 г. (5019 дней)
Деятельность:
577 версий перевода с общим рейтингом 34
12 комментариев
Написать tardo личное сообщение