tardo: комментарии

Остыньте уже)

мы не создавали)
расскажу как все было:
в одной из групп «Анатомии» кинули ссылку – мол помогите с переводом.
Я зашла, увидела просто кошмарный неотредактированный перевод, который рады были пихнуть все подряд.
Связалась с создателем и отредактировала все это.
Так как я была уверена, что Fanatomy этим не занимается, а из разговоров с админами некоторых групп поняла, что им пофиг какие субтитры добавлять – лишь бы побыстрее, я решила и организовать свою группу, точнее просто упорядочить все, что уже существовало.
Это не было все сделано намеренно, все просто сложилось так, как сложилось)

И да, именно по нашим субтитрам(отредактированным) была сделана озвучка от Tomas, пока всех все устроила (за исключением разве что размера фраз))

и пожалуйста, просмотрите субтитры снова, они действительно качественные.
не пеняйте на команду, пеняйте на поспешивших администраторов групп вк.

я редактор альтернативного перевода и хочу вам сказать, что админы групп поторопились, выложив серию с неотредактированными субтитрами.
Когда делался перевод 1-2 серии, группа еще не была сформировано, это пришло мне в голову только во время редакции.
Не обвиняйте нас в безразличии к качеству, лучше оцените ОТРЕДАКТИРОВАННЫЕ субтитры, ибо я повыгоняла вон всех, кто переводил с помощью онлайн-переводчиков.