propodail: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→He recognized me.
0 Он меня узнал.
→Roderick: The agent
saw my face, Joe.
saw my face, Joe.
0 Агент видел мое лицо, Джо.
→Donovan:
Here comes the press.
Here comes the press.
0 А вот и пресса.
→It's gonna be rural,
hidden away.
hidden away.
0 Скорее всего деревенский, скрытый вдалеке.
→I mean, we're looking for a pretty
big piece of property here.
big piece of property here.
0 Я имею в виду, что мы ищем здесь большой миловидный дом.
→He's at his real home with Joe.
0 Он в своем настоящем доме с Джо.
→It's basically empty.
0 Практически пустая.
→It's a small apartment in town.
0 Маленькая квартира в городе.
→Okay. So what about
the Sheriff's residence?
the Sheriff's residence?
0 Что с местонахождением шерифа?
→DC's sending more.
0 Округ Колумбия пришлет еще.
→We've got two choppers
in the air,
in the air,
0 У нас два вертолета,
→royally screwed.
0 сильно напортачили.
→We're...
0 Мы...
→We have a problem, Joe.
0 У нас проблема, Джо.
→No news is good news I suppose.
0 Любые новости – плохие новости, я думаю.
→They're keeping it quiet.
0 Они держат это в секрете.
→There's nothing in the news
about Daniel Monroe's death.
about Daniel Monroe's death.
0 В новостях ничего нет о смерти Дэниела Монро.
→It's more fun that way.
0 Так будет веселее.
→No. That will stay
between us.
between us.
0 Нет. Это останется между нами.
→Does she know about us?
0 Она знает о нас?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2013 г. (5020 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1200 версий перевода
с общим рейтингом 159
45 комментариев