cosmofuture: комментарии

раніше, на екскурсії студентства в Юнікорп Віїд пожалів дідуся й дав йому 200 вон на какао із торговельного автомату. коли Ю Бінг-джин наблизився до нього, виявилося, що какао коштує 300 вон :-)

вірогідна помилка у англійців «he could do.»

:)

Батько Чон Союн

Тут мабуть помилка у англійців – пустельні воїни навряд чи знають реальне ім'я Віїда

Може перейменувати його в «Лібрусіка» – звучить приємно.

WTF Kim?!

Будь сильной, Авиенда. (Типа мужайся девочка) :)

так

читали правильно, но переводчики АСТа прочитали иначе, вот мы все и говорим им спасибо)))

горлумы)

СПОЙЛЕР:
Вот вам и пресловутый Hinderstap
о котором говорили несколькими главами ранее)))

словами мэта «тот-бедный-дурак-который-трубил-в-рог» :)

На всякий случай: в Русском языке нет слова «извиняюсь». Можно сказать «извините» или «прошу прощения». – ваш Кэп:)

Биргитте->Бергитте

Да уж: Тёмный Повелитель Повелетелей Ужаса

Рекурсия:)

mercenaries куда делись наёмники???

а чем не нравится сочетание «деловой партнёр» :)

версии отличались одним словом. одну убрал.