cosmofuture: посты

Уважаемые коллеги!

Мне были предоставлены привилегии модератора группы.
В связи с этим хотелось-бы отметить тот круг полномочий и обязанностей, который я на себя беру:
– Вносить изменения в исходные тексты участников группы, с целью исправления явных орфографических и грамматических ошибок (склонение, падежи, пунктуация, разметка текста, замена слов синонимами в рамках эпического контекста Яма Боли=Бездна Рока).
Ограничение ответственности:
– Я не выполняю функции добавления текста, склейки абзацев, наложение банов и предоставление привилегий, решение конфликтов, удаление чужих версий и прочее.

Благодарю за внимание.

THE WHEEL OF TIME TURNS,
AND AGES COME AND PASS,
WHAT WAS, WHAT WILL BE,
AND WHAT IS, MAY YET FALL
UNDER THE SHADOW.

LET THE DRAGON RIDE AGAIN
ON THE WINDS OF TIME.

Praise for THE WHEEL OF TIME

«A fantasy phenomenon»
SFX

«A powerful vision of good and evil»
Orson Scott Card

«Epic in every sense»
SUNDAY TIMES

---
сохранен капс оригинала.
предлагаю добавить в анонс.

Повторюсь.
Не совсем понятно как работать с диалогом, который разорвало на несколько (три в этом случае: Гл.15. абзацы 60-62) абзацев. Тулить все в первый (верхний) и ставить прочерки в остальных, или разбивать по предложениям. Куски в висячих строках смотрятся совсем уж неэстетично.
Варианты:
1) Переводить «как есть» – в итоге выглядит нечитаемо из-за «висящих строк».
2) Разбивать по предложениям. Не всегда возможно. Для диалогов будет в итоге непонятно, кто именно сказал фразу, или часть фразы. Принадлежит она одному собеседнику или разным + если не выделять начало строки с помощью тире, тогда вообще не понятно, что это фрагмент диалога, а не текста.
3) Весь значимый текст помещать в верхний абзац, а в последующих ставить прочерки (_), звезды (***) или иные символы.
4) Ваш вариант.