Excellence_No: комментарии

Cos! Cos! anarchy_in_the_uk.jpeg

В следующем сезоне расшифровщики бибиси не будут ставить пробелы между словами, а зачем, и так все понятно.

— That’s me.
— Nothing.
— Hardly anybody.
— I knew it.

YAY

— Тире.

Гугл говорит правда, что такой деревни нет, есть Farrington Gurney, but whatever.

And I’ll jump in your lap, and you won’t like it.

В сабах ошибка, там вместо he — you.

боюсь, никак не обойтись))

мне кажется, тут неважно, что написано на самом головном уборе, а в целом внешний вид Джимми.

ну серьезно, это как когда американское издательство заменило в названии ГП «philosopher's stone» на «sorcerer's». и так странно получается, и эдак — так зачем плодить сущности?

btw, для меня саше — это чаще порционные пакетики с приправами или косметическими средствами.

мне кажется, главная проблема с такими заменами — это когнитивный диссонанс слушателя, конда он слышит одно, а в субтитрах другое. ладно, когда это один раз произносят, но тут минутное обсуждение к акцентом на произношение.

мне кажется, тут просто больше про печенье, чем про дружбу и общение

а-а-а, точно!

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Бурш
«Считалось, что дуэльный шрам (шмисс) есть непременный атрибут всякого бурша».

ну не бассейны, тазы или урны

ну в данном случае такие варианты наиболее уместны и интересны

ну ККК же!

нет, не ку-клукс-клан))

давно моя ава не была в тему

:с мне казалось, что я умею гуглить

сорри