DanSagaz: переводы

Spartacus: War of the Damned / Спартак: Война проклятых

→Pompey yet struggles with the renegade.

0 Помпей еще борется с ренегатом.

→Antonius sails against
the pirates plaguing Crete.

0 Антоний пересекает под парусом против пиратов, изводящих остров Крит

→Lucullus battles Mithridates
near the Black Sea.

0 Лукулл воюет с Митридатами на берегу Чёрного моря.

→if reinforcements are not dispatched.

0 Если укрепления не отправлены.

→at the very gates of Rome itself,

0 сами в самих воротах Рима,

→You will discover this fucking slave

0 Вы обнаружите этого ёбанного раба

→of a fucking slave.

0 ебучего раба.

→Such chaos and death at the hands

0 Такой хаос и смерть на руках

→as the man himself.

0 как сам человек.

→His standards and
fasces falling to the enemy,

0 Его стандарты и фасцы нападают на врага,

→after Scrofa fell to him
on the banks of the Calor.

0 После Скрофы перешли к нему
на берегу Калор.

→Untold numbers joined his cause

0 Невыразимые числа присоединились к нему по причине

→in the wake of ever expanding
legend of Spartacus.

0 в результате которого постоянно растёт
легенда о Спартаке.

→for so many years,
have broken to treachery

0 на протяжении многих лет, а потом предательство

→humble and grateful to their masters

0 скромны и благодарны их хозяевам

→Slaves across the Republic,

0 Рабы по всей республике,

→liberating the mines of Lucania.

0 освобождая шахты Лукании

→They added thousands to rank

0 Они добавили тысячи в ряды

→since Glaber's defeat at Vesuvius.

0 начиная с поражения Глабра на Везувии.

→with each passing victory,

0 с каждой проходящей победой,